Paroles et traduction Gary Numan - Noise Noise

Noise Noise

What's it to you
If I feel now
Just a face in the wall
Crawling out of the ground
Now look at me
You cry
Like a leaf in the fall
I fly in the sky, don't you?

What's it to you
This noise noise
Like a plaque on the wall
One of these days
I'll just leave
(What's it to you?)
As boys drown
You feel like young gods
You know
All young gods must fade
(What's it to you?)

What's it to you
Going down boys
Like a screw in the wall
My lovers never leave in love
Play war like marines
Just noise noise
Just roar roar
One of these days

(What's it to you?)

Шум Шум

Какое тебе дело,
Если я чувствую себя сейчас
Просто лицом в стене,
Выбирающимся из-под земли.
А теперь посмотри на меня,
Ты плачешь,
Как лист осенью.
Я же парю в небе, разве нет?

Какое тебе дело
До этого шума, шума,
Как табличка на стене.
В один прекрасный день
Я просто уйду.
(Какое тебе дело?)
Пока парни тонут,
Ты чувствуешь себя, как молодой бог.
Ты знаешь,
Все молодые боги должны угаснуть.
(Какое тебе дело?)

Какое тебе дело,
Парни падают вниз,
Как шуруп в стене.
Мои возлюбленные никогда не уходят любящими.
Играют в войну, как морпехи,
Просто шум, шум,
Просто рев, рев.
В один прекрасный день.

(Какое тебе дело?)