Paroles et traduction Gary Numan - Poison

Poison

Help me
I'm in disgrace
Witness slow death
All over my face

Help me
Pick up my heart
Tell my friends
Wherever they are

Listen
They stole my dream
New corruption
Know what I mean?

Listen
Do you think I don't know?
I've got a face like metal
And a radio

Listen up
Listen up good
New man's fame
Is new man's poison

Stand up
Stand up and fight
Stand up I won't quit so
Stand up and play

Stand up
Stand up and scream
Stand up I won't run so
Stand up and lose

Listen up
Listen up good
Innocence
Is new corruption

Memories?
I don't need
A dead museum
And a grudge to feed

Memories
Rewrite shame
Rearrange the feelings
To ease your pain

Big lie
So this is the word
A needle in the back
And my voice unheard

Big lie
So this is the news
Radio lost
And I've nothing to lose

Nu voice
Said this is insane
I'm trying to learn the rhythm
Of the rule change game

Nu voice
I'm a clock with no hands
Someone said forgive them
I don't know if I can

Tell me
What did I do?
You'd think I'd sold perversion
To the son of God (Who?)

Tell me
What did I say?
I don't believe that honesty
Pays

Listen up
Listen up good
New man's fame
Is new man's poison

Listen up
Listen up good
Innocence
Is new corruption

Яд

Помоги мне,
я опозорен.
Видишь медленную смерть
на моем лице?

Помоги мне,
подними мое сердце.
Скажи моим друзьям,
где бы они ни были.

Послушай,
они украли мою мечту.
Новая порча,
понимаешь, о чем я?

Послушай,
ты думаешь, я не знаю?
У меня лицо, как металл,
и радио.

Послушай,
послушай внимательно.
Слава новичка —
яд для новичка.

Встань,
встань и борись.
Встань, я не сдамся, так что
встань и играй.

Встань,
встань и кричи.
Встань, я не убегу, так что
встань и проиграй.

Послушай,
послушай внимательно.
Невинность —
новая порча.

Воспоминания?
Мне не нужен
мертвый музей
и обида, которую нужно кормить.

Воспоминания,
перепиши стыд.
Переставь чувства,
чтобы облегчить свою боль.

Большая ложь,
так вот какое дело.
Нож в спину
и мой голос не слышен.

Большая ложь,
так вот какие новости.
Радио потеряно,
и мне нечего терять.

Новый голос
сказал, что это безумие.
Я пытаюсь понять ритм
игры по меняющимся правилам.

Новый голос,
я часы без стрелок.
Кто-то сказал, прости их,
я не знаю, смогу ли я.

Скажи мне,
что я сделал?
Можно подумать, что я продал извращение
сыну Бога (Кому?).

Скажи мне,
что я сказал?
Я не верю, что честность
окупается.

Послушай,
послушай внимательно.
Слава новичка —
яд для новичка.

Послушай,
послушай внимательно.
Невинность —
новая порча.