Paroles et traduction Gary Numan - Replicas

Replicas

It was hard to avoid
I suppose it was the shame
But they didn't even try

You see we'd never met
And they didn't have names
There was nothing I could do

So I turned on the crowd
And I screamed "you and you"
"It could have been you"

And they seemed to think
That I looked that way
Or maybe I was wrong

So I said do you know Mr. Wall
And they looked the other way
And then they smiled at me

But the police came
And I said it was me
And I just walked away

Репликанты

Трудно было избежать этого,
полагаю, из-за стыда.
Но они даже не пытались.

Видишь ли, мы никогда не встречались,
и у них не было имен.
Я ничего не мог поделать.

Поэтому я повернулся к толпе
и закричал: "Ты и ты!"
"Это могли быть вы!"

И им показалось,
что я выглядел так,
или, может быть, я ошибался.

И я спросил: "Вы знаете мистера Уолла?"
А они посмотрели в другую сторону
и улыбнулись мне.

Но пришла полиция,
и я сказал, что это был я,
и просто ушел.