Paroles et traduction Gary Numan - Slowcar to China

She'll take a slowcar to China
She'll pay the rent for the use of you
She'll take a slowcar to China
She'll pay the rent for the use of you tonight.

We are not afraid to love, but no new ideas
You almost get used to such things you know.
The mechanics on the phone again, we break down.
The others you'd remember if I could spare some time.

In love with this elegant bitch
And here am I just a shy young fool
In love with this elegant bitch
She only sparkles at times for you tonight.

She forgets that we know,
She forgets who we are

I suppose the things I overheard were quite by chance
The only story I ever knew or cared for
Best left unheard I suppose, don't you?
You look for somewhere to start to look

We'll take a slowcar to China
Everything that you need is here
We'll take a slowcar to China
Everything that you need is here tonight.

I forgot not to call,
And now we're out of love.

She'll take a slowcar to China
A little green worm inside my head
She'll take a slowcar to China
A little green worm inside my head tonight.

There's nothing much to keep us alive, but 'Dance'.
All that she can say is goodbye. All things change I suppose
We'll sing without voice, without heart and leave no address
I well never ever see you again. I know.

Don't take a slowcar to China
She needed nothing and no one so
Don't take a slowcar to China
She needed nothing and no one here tonight.

You will pay like before.
Always one step behind.
You will pay Mr Jones.
Always one step away.

There's no one here to leave you behind but me.

Она поедет на медленном поезде в Китай.
Она заплатит за тебя.
Она поедет на медленном поезде в Китай.
Она заплатит за то, чтобы воспользоваться тобой этой ночью.

Мы не боимся любить, но никаких новых идей.
Знаешь, к таким вещам почти привыкаешь.
Механики снова на телефоне, мы ломаемся.
Других ты бы запомнил, если бы у меня было время.

Влюблен в эту элегантную сучку
И вот я всего лишь застенчивый молодой дурак
Влюблен в эту элегантную сучку
Этой ночью она искрится только временами для тебя.

Она забывает, что мы знаем.
Она забывает, кто мы такие.

Полагаю, то, что я подслушал, было совершенно случайно.
Единственная история, которую я когда-либо знал или любил.
Полагаю, лучше не слышать, не так ли?
Ты ищешь, где бы начать искать.

Мы поедем на медленной машине в Китай.
Все что тебе нужно здесь
Мы поедем на медленной машине в Китай.
Все, что тебе нужно, сегодня здесь.

Я забыла не звонить,
И теперь мы разлюбили друг друга.

Она поедет на медленном поезде в Китай.
Маленький зеленый червь в моей голове.
Она поедет на медленном поезде в Китай.
Маленький зеленый червячок в моей голове этой ночью.

Ничто не поддерживает в нас жизнь, кроме "танца".
Все, что она может сказать, - это "прощай".
Мы будем петь без голоса, без сердца и не оставим адреса.
Я знаю, что больше никогда тебя не увижу.

Не езди в Китай на медленном автомобиле.
Она ни в чем и ни в ком не нуждалась.
Не езди в Китай на медленном автомобиле.
Этой ночью ей не нужно было ничего и никого.

Ты заплатишь, как раньше.
Всегда на шаг позади.
Вы заплатите мистеру Джонсу.
Всегда в шаге от цели.

Здесь некому оставить тебя, кроме меня.