Paroles et traduction Gary Numan - The Aircrash Bureau

Hello, I'm the aircrash bureau
I bet you're so surprised to see me
I could specialise in rumours
I'll send shivers up your spine

Pilot, back, I need my squadron
I was flying before D-day
Now I'm warning you of falling
I'll tell you when you're going down

Sometimes I get these questions
It reminds me of the skin game
We used to stand around on corners
Saying 'well here we are again'

So now she motions closer
Now that's what I call romance
Someone's calling me but vaguely
You need the feeling not the man

Здравствуйте, я из бюро авиакатастроф.
Держу пари, ты так удивлен, увидев меня.
Я мог бы специализироваться на слухах.
Я пошлю мурашки по твоей спине.

Пилот, назад, мне нужна моя эскадрилья.
Я летал до Дня "Д".
Теперь я предупреждаю тебя о падении.
Я скажу тебе, когда ты спустишься.

Иногда я получаю такие вопросы
Это напоминает мне игру в кожу.
Раньше мы стояли на углах.
Говоря: "Ну вот, мы снова здесь".

Так что теперь она подходит ближе.
Вот что я называю романтикой.
Кто-то зовет меня, но смутно.
Тебе нужно чувство, а не мужчина.