The Gift - Gary Numan traduction en allemand

The Gift

Do you like the gift I made for you?
Just one little thing left to remember
It's made to take your breath away

Do you feel its beauty within you?
Just one little thing to be aware of
It wants to take your breath away

Do you see the answer is simple?
Elegance in search of the helpless
It waits to take their breath away

Do you scream, "This is so unfair"?
Maybe I should stop to remind you
This is why I take your breath away

When the dark is closing around you
Spare a thought for what you've led me to
You would take, take my breath away

When the last cry escapes from you
You will know exactly how I feel
When your love takes your breath away

Everything I wanted is dying with you
Everything I needed is like a shadow on the faithful
Everything I promised is ending with you
Everything forgiven is a betrayal of the merciful

At the end when your God forgets you
Does a moment of truth touch the heartless?
Does it take, take your breath away?

At the end, look at my choices
This is all I can do now to stop you
I must take, take your breath away

Everything I wanted is dying with you
Everything I needed is like a shadow on the faithful
Everything I promised is ending with you
Everything forgiven is a betrayal of the merciful

Everything I wanted is dying with you
Everything I needed is like a shadow on the faithful
Everything I promised is ending with you
Everything forgiven is a betrayal of the merciful

Das Geschenk

Gefällt dir das Geschenk, das ich für dich gemacht habe?
Nur eine Kleinigkeit, die bleibt, um sich zu erinnern
Es ist gemacht, um dir den Atem zu rauben

Spürst du seine Schönheit in dir?
Nur eine Kleinigkeit, derer du dir bewusst sein solltest
Es will dir den Atem rauben

Siehst du, die Antwort ist einfach?
Eleganz auf der Suche nach den Hilflosen
Es wartet darauf, ihnen den Atem zu rauben

Schreist du: "Das ist so unfair"?
Vielleicht sollte ich innehalten, um dich daran zu erinnern
Deshalb raube ich dir den Atem

Wenn die Dunkelheit sich um dich schließt
Denk einen Augenblick darüber nach, wozu du mich gebracht hast
Du würdest mir, mir den Atem rauben

Wenn der letzte Schrei dir entweicht
Wirst du genau wissen, wie ich mich fühle
Wenn deine Liebe dir den Atem raubt

Alles, was ich wollte, stirbt mit dir
Alles, was ich brauchte, ist wie ein Schatten auf den Gläubigen
Alles, was ich versprach, endet mit dir
Alles Vergebene ist ein Verrat an den Barmherzigen

Wenn dein Gott dich am Ende vergisst
Berührt ein Moment der Wahrheit die Herzlosen?
Raubt es dir, raubt es dir den Atem?

Am Ende, sieh dir meine Entscheidungen an
Das ist alles, was ich jetzt tun kann, um dich aufzuhalten
Ich muss dir, muss dir den Atem rauben

Alles, was ich wollte, stirbt mit dir
Alles, was ich brauchte, ist wie ein Schatten auf den Gläubigen
Alles, was ich versprach, endet mit dir
Alles Vergebene ist ein Verrat an den Barmherzigen

Alles, was ich wollte, stirbt mit dir
Alles, was ich brauchte, ist wie ein Schatten auf den Gläubigen
Alles, was ich versprach, endet mit dir
Alles Vergebene ist ein Verrat an den Barmherzigen