Paroles et traduction Gary Numan - The Gift

The Gift

Do you like the gift I made for you?
Just one little thing left to remember
It's made to take your breath away

Do you feel its beauty within you?
Just one little thing to be aware of
It wants to take your breath away

Do you see the answer is simple?
Elegance in search of the helpless
It waits to take their breath away

Do you scream, "This is so unfair"?
Maybe I should stop to remind you
This is why I take your breath away

When the dark is closing around you
Spare a thought for what you've led me to
You would take, take my breath away

When the last cry escapes from you
You will know exactly how I feel
When your love takes your breath away

Everything I wanted is dying with you
Everything I needed is like a shadow on the faithful
Everything I promised is ending with you
Everything forgiven is a betrayal of the merciful

At the end when your God forgets you
Does a moment of truth touch the heartless?
Does it take, take your breath away?

At the end, look at my choices
This is all I can do now to stop you
I must take, take your breath away

Everything I wanted is dying with you
Everything I needed is like a shadow on the faithful
Everything I promised is ending with you
Everything forgiven is a betrayal of the merciful

Everything I wanted is dying with you
Everything I needed is like a shadow on the faithful
Everything I promised is ending with you
Everything forgiven is a betrayal of the merciful

Дар

Тебе нравится дар, что я сделал для тебя?
Осталось запомнить лишь одну мелочь,
Он создан, чтобы захватить твое дыхание.

Ты чувствуешь его красоту внутри себя?
Есть лишь одна маленькая вещь, о которой нужно знать,
Он хочет захватить твое дыхание.

Ты видишь, ответ прост?
Элегантность в поисках беспомощных,
Он ждет, чтобы захватить их дыхание.

Ты кричишь: "Это так несправедливо!"
Может быть, мне стоит напомнить тебе,
Вот почему я захватываю твое дыхание.

Когда тьма смыкается вокруг тебя,
Подумай о том, к чему ты меня привела,
Ты бы забрала, забрала мое дыхание.

Когда последний крик вырвется из тебя,
Ты точно узнаешь, что я чувствую,
Когда твоя любовь захватывает твое дыхание.

Все, чего я хотел, умирает вместе с тобой,
Все, что мне было нужно, подобно тени на верных,
Все, что я обещал, заканчивается с тобой,
Все прощенное — предательство милосердных.

В конце, когда твой Бог забудет тебя,
Коснется ли миг истины бессердечных?
Захватит ли это, захватит ли твое дыхание?

В конце, посмотри на мой выбор,
Это все, что я могу сейчас сделать, чтобы остановить тебя,
Я должен забрать, забрать твое дыхание.

Все, чего я хотел, умирает вместе с тобой,
Все, что мне было нужно, подобно тени на верных,
Все, что я обещал, заканчивается с тобой,
Все прощенное — предательство милосердных.

Все, чего я хотел, умирает вместе с тобой,
Все, что мне было нужно, подобно тени на верных,
Все, что я обещал, заканчивается с тобой,
Все прощенное — предательство милосердных.