The Skin Game - Gary Numan traduction en allemand

The Skin Game

You're welcome to fame
You're welcome to try
I've been on TV, sold my face to you

You're welcome to love
You're welcome to me
I burned my dream, sold my heart, nobody knew

Listen children
I've seen my future
Call it the deadline for now
I've heard secrets
I've heard excuses
I've heard a voice in the dark

You're waiting for me
You've made a mistake
I'll give you nothing but lies, or nothing at all

I'm playing a game
I'm playing with you
I call it shameful, 'the skin game,' don't you?
You're playing it cold
(Ripping it up)
You're playing for time
(I don't like pictures)
You're breaking my rules and I won't let you go

I'm looking for you
(Welcome to me)
Somebody screamed
(It's no use talking)
I've connections with God. What do you need?

Lost in junk sick
No sleep no motion
She said 'he's nothing to lose'
Love sick? Skin game
Welcome to romance
She's like the heart of the world

I'm still breathing
Welcome to my house
I'd steal from God, wouldn't you?
One more question
Am I in danger?
Rumours. And I've got the fear

Looking for you
Is it any wonder?
Tearing it up
Living on empty

Das Hautspiel

Du kannst den Ruhm gerne haben
Du kannst es gerne versuchen
Ich war im Fernsehen, habe mein Gesicht an dich verkauft

Du kannst die Liebe gerne haben
Du kannst mich gerne haben
Ich habe meinen Traum verbrannt, mein Herz verkauft, niemand wusste es

Hört zu, Kinder
Ich habe meine Zukunft gesehen
Nennen wir es vorerst die Deadline
Ich habe Geheimnisse gehört
Ich habe Ausreden gehört
Ich habe eine Stimme im Dunkeln gehört

Du wartest auf mich
Du hast einen Fehler gemacht
Ich werde dir nichts als Lügen geben, oder gar nichts

Ich spiele ein Spiel
Ich spiele mit dir
Ich nenne es schändlich, 'das Hautspiel', nicht wahr?
Du spielst es kalt
(Es zerreißen)
Du spielst auf Zeit
(Ich mag keine Bilder)
Du brichst meine Regeln und ich werde dich nicht gehen lassen

Ich suche nach dir
(Willkommen bei mir)
Jemand hat geschrien
(Es hat keinen Sinn zu reden)
Ich habe Verbindungen zu Gott. Was brauchst du?

Verloren, drogenkrank
Kein Schlaf, keine Bewegung
Sie sagte 'er hat nichts zu verlieren'
Liebeskrank? Hautspiel
Willkommen zur Romantik
Sie ist wie das Herz der Welt

Ich atme noch
Willkommen in meinem Haus
Ich würde von Gott stehlen, du nicht auch?
Noch eine Frage
Bin ich in Gefahr?
Gerüchte. Und ich habe die Angst

Suche nach dir
Ist das ein Wunder?
Es zerreißen
Auf Reserve leben