Paroles et traduction Gary Numan - The Sleep Room

The Sleep Room

This is a story
And this is a song
Every little thing that they
Tell you is wrong
This isn't evil
This is a sound
And this conversation is possibly down.

I know that I'm not all that pretty
I know that I don't sound like I should
I don't even belong to fashion.

This is a secret
And all this is true
Everything I tell you belongs here with you
I'm not a hero
I'm no good
I don't belong here but my heroes should

And I'm moving
And I'm lying down
And I'm losing
And I'm losing.

This is uncertain
This is unsound
Is this a feeling or something I've found?
This is a story
This is a song
Every little thing that I've told you is wrong.

Комната сна

Это история,
И это песня,
Всё, что тебе
Говорят, — ложь.
Это не зло,
Это звук,
И этот разговор, возможно, ни о чём.

Я знаю, что не так уж красив,
Знаю, что мой голос не тот, каким должен быть,
Я даже не модный.

Это секрет,
И всё это правда,
Всё, что я говорю, принадлежит тебе,
Я не герой,
Я никчёмный,
Мне здесь не место, но моим героям — да.

И я двигаюсь,
И я лежу,
И я проигрываю,
И я проигрываю.

Это неопределённо,
Это ненадёжно,
Это чувство или что-то, что я нашёл?
Это история,
Это песня,
Всё, что я тебе рассказал, — ложь.