Paroles et traduction Gary Numan - This Is New Love

This Is New Love

We are strangers here
I suppose
We are not welcome
Or so I'm told.
We are not old friends
But believe this,
We can be nightmares.

Picture the man when the heartbeat stops
This is new love.

We are the hunters,
So one by one
You know we'll find you.

Picture the man when the heartbeat stops

These boys of passion
Will rule the world
Put their fingers in a dyke
"Well you know it's what she needed".
These boys of passion
With cruel idiot smiles
Fight for you.
You know, they said so.

Cold fascination
With dead sound.
Oh God let me sleep
Forever.

Picture the man when the heartbeat stops.

Это Новая Любовь

Мы здесь чужие,
я полагаю.
Нам здесь не рады,
так мне сказали.
Мы не старые друзья,
но поверь,
мы можем быть кошмарами.

Представь себе мужчину, когда его сердце остановится.
Это новая любовь.

Мы охотники,
поэтому одного за другим
мы обязательно найдем тебя.

Представь себе мужчину, когда его сердце остановится.

Эти мальчики страсти
будут править миром,
заткнут пальцами дыру в дамбе,
"Ну, ты же знаешь, это то, что ей было нужно".
Эти мальчики страсти
с жестокими идиотскими улыбками
будут бороться за тебя.
Знаешь, они так сказали.

Холодное очарование
мертвым звуком.
Боже, дай мне уснуть
навсегда.

Представь себе мужчину, когда его сердце остановится.