Paroles et traduction Gary Numan - Young Heart

Young Heart

I'm a hero in a book
I'm a picture on your wall
I'm on the TV
I'm arrogant, seen it all

I'm a distraction
Like a hideous new disease
I'm in the papers
But that's not really me

Young heart
Give me something I can do

I'm a decision
I'm a morning filled with shame
I'm a perversion
But I don't know it's name

In a car
On the floor
Up against the wall
With a friend or two
Someone to watch it all

Young heart
Everyone does it here
Young heart
Does your mother know what you've seen?
Young heart
Everyone does it here
Young heart
Does your mother know where you've been?

What are you gonna do?
What are you gonna do now?

I don't believe in it
I don't believe in it

What are you gonna say?
What are you gonna say now?

I don't believe in it
I don't believe in it

What are you gonna feel?
What are you gonna feel now?

I don't believe in it
I don't believe in it

Where are you gonna go?
Where are you gonna go now?

I don't believe in it
I don't believe in it

Young heart, like you
Young heart like you
I'm not the question
I'm not the pain
I'm not surprised
And I'm certainly not ashamed

I want your number
I want your name
I won't remember
Young hearts all the same

Молодое сердце

Я герой из книги,
Я картина на твоей стене,
Я на экране телевизора,
Я высокомерен, я всё повидал.

Я отвлекающий фактор,
Как отвратительная новая болезнь,
Я в газетах,
Но это не совсем я.

Молодое сердце,
Дай мне что-нибудь, чем я могу заняться.

Я решение,
Я утро, полное стыда,
Я извращение,
Но я не знаю его имени.

В машине,
На полу,
У стены,
С другом или двумя,
Кто-то наблюдает за всем этим.

Молодое сердце,
Все так делают здесь,
Молодое сердце,
Знает ли твоя мама, что ты видела?
Молодое сердце,
Все так делают здесь,
Молодое сердце,
Знает ли твоя мама, где ты была?

Что ты собираешься делать?
Что ты собираешься делать теперь?

Я не верю в это,
Я не верю в это.

Что ты собираешься сказать?
Что ты собираешься сказать теперь?

Я не верю в это,
Я не верю в это.

Что ты собираешься чувствовать?
Что ты собираешься чувствовать теперь?

Я не верю в это,
Я не верю в это.

Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти теперь?

Я не верю в это,
Я не верю в это.

Молодое сердце, как у тебя,
Молодое сердце, как у тебя.
Я не вопрос,
Я не боль,
Я не удивлен,
И я точно не стыжусь.

Я хочу твой номер,
Я хочу твое имя,
Я не запомню,
Молодые сердца все одинаковы.