Paroles et traduction Gary U.S. Bonds - New Orleans (Live)
New
Orleans
2:
48
Trk
5
Новый
Орлеан
2:
48
Дорожка
5
(F.
Guida,
J.
Royster)
(Ф.
Гуида,
Дж.
Ройстер)
Gary
US
Bonds
(Gary
Anderson)
Гари
Ю.
Эс.
Бондс
(Гари
Андерсон)
Pop
Chart
#6 Oct.
17,
1960
Поп-чарт
#6 17
октября
1960
г.
Recorded:
Norfolk,
VA.
Записано:
Норфолк,
Вирджиния
Legrand
Records
single
# 1003
Сингл
Legrand
Records
# 1003
I
said,
a-hey-hey-hey-yeah
Я
сказал:
«Эй-эй-эй-да»
(I
said
a-hey-hey-hey-yeah)
(Я
сказал:
«Эй-эй-эй-да»)
I
said,
a-hey,
a-hey-hey-yeah
Я
сказал:
«Эй,
эй-эй-эй-да»
(Said,
a-hey,
a-hey-hey-yeah)
(Сказал:
«Эй,
эй-эй-эй-да»)
Well,
come
on
ev'rybody
Что
ж,
пошли
все
со
мной,
Take
a
trip
with
me
Прокатимся
вниз,
Well,
down
the
Mississippi
Вниз
по
Миссисипи,
Down
to
New
Orleans
В
Новый
Орлеан.
They
got
the
honeysuckle
bloomin'
Там
жимолость
цветет
On
the
honeysuckle
vine
На
лиане
жимолости,
And
a-love
is
a-bloomin'
there
И
любовь
там
цветет
All-a
the
time
Все
время.
You
know
ev'ry
Southern
Belle
Ты
знаешь,
каждая
Южная
красотка
-
Is
a
Mississippi
Queen
Королева
Миссисипи
Down
the
Mississippi
Вниз
по
Миссисипи,
Down
in
New
Orleans
В
Новом
Орлеане.
I
said,
a-hey-hey-hey-yeah
Я
сказал:
«Эй-эй-эй-да»
(I
said,
hey-hey-hey-yeah)
(Я
сказал:
«Эй-эй-эй-да»)
I
said,
a-hey-a-hey-a-hey-yeah
Я
сказал:
«Эй-эй-эй-эй-да»
(Said,
a-hey-hey-hey-yeah)
(Сказал:
«Эй-эй-эй-да»)
Well,
come
on
take
a
stroll
Что
ж,
давай
прогуляемся
Down
to
Basin
Street
По
улице
Бэйсин-стрит,
Yeah,
listen
to
the
music
Да,
послушаем
музыку
With
the
dixieland
beat
В
ритме
диксиленда.
A-where
the
magnolia
blossoms
Там,
где
цветы
магнолии
Fill
the
air
Наполняют
воздух,
Yeah,
an
if
you
ain't
been
to
heaven
Да,
если
ты
не
был
на
небесах,
Then
you
ain't
been
there
Значит,
ты
не
был
там.
They
got
the
French
moss
Там
испанский
мох
Hangin'
from
a
big
oak
tree
Свисает
с
большого
дуба
Down
the
Mississippi
Вниз
по
Миссисипи,
Down
in
New
Orleans
В
Новом
Орлеане.
I
said,
a-hey-hey-hey-yeah
Я
сказал:
«Эй-эй-эй-да»
(Said,
hey-hey-hey-yeah)
(Сказал:
«Эй-эй-эй-да»)
I
said
a-look
out,
child!
Я
сказал:
«Берегись,
детка!»
Yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да!
(Said,
look
out
child,
yeah,
yeah,
yeah)
(Сказал:
«Берегись,
детка!
Да,
да,
да!»)
Well,
come
on
ev'rybody
Что
ж,
пошли
все
со
мной,
Take
a
trip
with
me
Прокатимся
вниз,
Well,
down
the
Mississippi
Вниз
по
Миссисипи,
Down
to
New
Orleans
В
Новый
Орлеан.
Well,
the
honeysuckle's
bloomin'
Что
ж,
жимолость
цветет
On
the
honeysuckle
vine
На
лиане
жимолости,
Yeah,
and
the
love
is
a-bloomin'
there
Да,
и
любовь
там
цветет
All
the
time
Все
время.
You
know
that
ev'ry
Southern
Belle
Ты
знаешь,
каждая
Южная
красотка
-
Is
a
Mississippi
Queen
Королева
Миссисипи
Down
the
Mississippi
Вниз
по
Миссисипи,
Down
in
New
Orleans
В
Новом
Орлеане.
Hey,
hey!
Эй,
эй!
Well,
I
says,
a-hey-hey-a-hey-yeah
Ну,
я
говорю:
«Эй-эй-эй-да»
(Said,
yeah-yeah-yeah-yeah)
(Сказал:
«Да-да-да-да»)
FADES-
ЗАТИХАЕТ
I
said,
a-look
out
child!
Я
сказал:
«Берегись,
детка!»
Yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.