Paroles et traduction Gary U.S. Bonds - Quarter To Three (Remastered) (Live)

Quarter To Three (Remastered) (Live)

Don't you know that I danced, I danced till a quarter to three
With the help, last night, of Daddy G.
He was swingin on the sax like a nobody could
And I was dancin' all over the room.
Oh, don't you know the people were dancin' like they were mad,
It was the swingin'est band they had,
It was the swingin'est song that could ever be,
It was a night with Daddy G.
Let me tell you that,
I never had it so good
Yeah and I know you never could
Until you get hip with that jive
And take a band like the Church Street Five.
Oh don't you know that I danced,
I danced till a quarter to three
With the help last night of Daddy G.
Everybody was as happy as they could be
And they were swingin with Daddy G.
Blow Daddy!
Let me tell you that,
I never had it so good
Yeah and I know you never could
Until you get hip with that jive
And take a band like the Church Street Five.
Oh don't you know that I danced,
I danced till a quarter to three
With the help last night of Daddy G.
Everybody was as happy as they could be
And they were swingin with Daddy G.
Blow Daddy!
{Alvino99}

Четверть Третьего (Ремастеринг) (Live)

Разве ты не знаешь, милая, я танцевал, я танцевал до четверти третьего,
Всю прошлую ночь, с помощью Папочки Джи.
Он так играл на саксофоне, как никто другой не смог бы,
И я танцевал по всей комнате.
О, разве ты не знаешь, люди танцевали, как безумные,
Это был самый заводной оркестр, который у них был,
Это была самая заводная песня, которая только могла быть,
Это была ночь с Папочкой Джи.
Скажу я тебе,
Мне никогда не было так хорошо,
Да, и я знаю, что и тебе никогда не было,
Пока ты не прочувствуешь этот джайв
И не возьмешь группу вроде "Чёрч Стрит Файв".
О, разве ты не знаешь, что я танцевал,
Я танцевал до четверти третьего,
Всю прошлую ночь, с помощью Папочки Джи.
Все были счастливы, насколько это возможно,
И они отрывались с Папочкой Джи.
Жги, Папочка!
Скажу я тебе,
Мне никогда не было так хорошо,
Да, и я знаю, что и тебе никогда не было,
Пока ты не прочувствуешь этот джайв
И не возьмешь группу вроде "Чёрч Стрит Файв".
О, разве ты не знаешь, что я танцевал,
Я танцевал до четверти третьего,
Всю прошлую ночь, с помощью Папочки Джи.
Все были счастливы, насколько это возможно,
И они отрывались с Папочкой Джи.
Жги, Папочка!
{Alvino99}