Paroles et traduction Gary U.S. Bonds - School is Out

School is Out

A-one, a-two, a-one two three four
No more books and studies
And I can stay out late with my buddies
I can do the things that I want to do
'Cause all my exams are through
I can root for the Yankees from the bleachers
And don't have to worry 'bout teachers
I'm so glad that school is out
I could sing and shout
(School is out)
Everybody's gonna have some fun
(School is out)
Everybody's gonna jump and run
(School is out)
Come on people don't you be late
(School is out)
I just got time to take my girl out on a date
School is out at last
And I'm so glad I passed
So everybody come and go with me
We're gonna have a night with Daddy G
Blow daddy!
Ah, that's great
Let's celebrate
Oh, play a little tune, now
Oh yeah
The party's here
(School is out)
Everybody's gonna have some fun
(School is out)
Everybody's gonna jump and run
(School is out)
Come on people don't you be late
(School is out)
I just got time to take my girl out on a date
School is out at last
And I'm so glad I passed
So everybody come and go with me
We're gonna have a night with Daddy G
Blow Daddy!
Blow, blow daddy
Blow sax for me
Blow, come on come on
Blow, yeah, oh yeah
(School is out)
Oh yeah, that's really great
(School is out)
Come on people don't you be late
(School is out)
Everybody gonna have some fun
(School is out)
Everybody gonna jump and run

Каникулы

Раз, два, раз, два, три, четыре
Больше никаких книг и учёбы
И я могу гулять допоздна со своими приятелями
Я могу делать то, что хочу
Потому что все мои экзамены позади
Я могу болеть за Янки с трибун
И не нужно беспокоиться об учителях
Я так рад, что каникулы
Я мог бы петь и кричать
(Каникулы)
Все будут веселиться
(Каникулы)
Все будут прыгать и бегать
(Каникулы)
Давайте, люди, не опаздывайте
(Каникулы)
У меня как раз есть время пригласить мою девочку на свидание
Наконец-то каникулы
И я так рад, что сдал
Так что все приходите и пойдёмте со мной
У нас будет вечеринка с Папочкой Джи
Давай, папочка!
Ах, это здорово
Давай праздновать
О, сыграй небольшую мелодию
О, да
Вечеринка здесь
(Каникулы)
Все будут веселиться
(Каникулы)
Все будут прыгать и бегать
(Каникулы)
Давайте, люди, не опаздывайте
(Каникулы)
У меня как раз есть время пригласить мою девочку на свидание
Наконец-то каникулы
И я так рад, что сдал
Так что все приходите и пойдёмте со мной
У нас будет вечеринка с Папочкой Джи
Давай, папочка!
Дуй, дуй, папочка
Сыграй для меня на саксофоне
Дуй, давай, давай
Дуй, да, о да
(Каникулы)
О да, это действительно здорово
(Каникулы)
Давайте, люди, не опаздывайте
(Каникулы)
Все будут веселиться
(Каникулы)
Все будут прыгать и бегать