Paroles et traduction Gary Valenciano - After All

After All

I asked her for a smile
She couldn't I don't know why
Could it be that it's all over?
Such a short love affair

I feel it's so unfair
But what can I do
To keep this love oh so true

The feelings can't be gone
We've only just begun
Now why must we end it?

I feel we should go on
Cause I could feel the fire's warmth
The sparks of love
That keep it shining on

I'll be standing here
Even though it's through
I have this space in my heart for you

I don't know how I'll fake it
And I doubt if I can make it
And if get to realize
Just turn and look into my eyes
'Cause then you'd come know
That it was me after all

You know we still have time
It's not too late to change your mind
Why must we end it?

I feel we should go on
Cause I could feel the fire's warmth
The sparks of love that keep it shining on

I'll be standing here even though it's through
I have this space in my heart for you
I don't know how I'll fake it
And I doubt if I can make it

And if get to realize
Just turn and look into my eyes
'Cause then you'd come know
That it was me after all
That it was me after all (I have this space in my heart for you)

I'll be standing here
Even though it's through
I have this space in my heart for you
I don't know how I'll fake it
And I doubt if I can make it (I don't know how)

And if get to realize
Just turn and look into my eyes
'Cause then you'd come know
That it was me (then you'd come know)
(That it was me)
After all

В конце концов

Я попросил у неё улыбки,
Но она не смогла, не знаю почему.
Может быть, всё кончено?
Такой короткий роман.

Мне кажется, это так несправедливо.
Но что я могу сделать,
Чтобы сохранить эту любовь такой настоящей?

Чувства не могут исчезнуть,
Мы только начали.
Зачем же нам заканчивать?

Я чувствую, что мы должны продолжать,
Потому что я чувствую тепло огня,
Искры любви,
Которые поддерживают его сияние.

Я буду стоять здесь,
Даже если всё кончено.
У меня в сердце есть место для тебя.

Я не знаю, как мне притворяться,
И я сомневаюсь, что смогу,
И если ты поймешь,
Просто обернись и посмотри мне в глаза,
Потому что тогда ты узнаешь,
Что это был я, в конце концов.

Знаешь, у нас ещё есть время,
Ещё не поздно передумать.
Зачем нам заканчивать?

Я чувствую, что мы должны продолжать,
Потому что я чувствую тепло огня,
Искры любви, которые поддерживают его сияние.

Я буду стоять здесь, даже если всё кончено.
У меня в сердце есть место для тебя.
Я не знаю, как мне притворяться,
И я сомневаюсь, что смогу.

И если ты поймешь,
Просто обернись и посмотри мне в глаза,
Потому что тогда ты узнаешь,
Что это был я, в конце концов.
Что это был я, в конце концов (У меня в сердце есть место для тебя).

Я буду стоять здесь,
Даже если всё кончено.
У меня в сердце есть место для тебя.
Я не знаю, как мне притворяться,
И я сомневаюсь, что смогу (Я не знаю, как).

И если ты поймешь,
Просто обернись и посмотри мне в глаза,
Потому что тогда ты узнаешь,
Что это был я (тогда ты узнаешь),
(Что это был я)
В конце концов.