Paroles et traduction Gary Valenciano - Fool Till the End

Fool Till the End

Before you go away
To the one you do belong
So glad we met and you stayed
Though it wasn't very long
Was it only just a dream
Its over now it seems
If there were no goodbyes
Would you stay that you still care
I won't believe my eyes
When I see you won't be there
'Cause this love so hard to find
Now you're leavin' me behind
Oh please

CHORUS:
Show me and tell me
How do you put this love aside
(And) Put it away for another time
With no guarantee that you'll be mine
A fool I am it seems
'Cause I'll been lovin' you in my dreams
Until I wake up and I find out
That time ain't our friend
I'll just stay a fool till the end

(Till the end, I'll be a fool)
(Till I find its me and you)
If it only was game
Why'd you have to fool my heart
Oh girl ain't it a shame
That we promised from the start
That our love was here to stay
For each and everyday
If I had only known
And if I didn't have to care
Then being all alone
It wouln't be so hard to bear
This love so hard to find
That we're leavin' here behind
Oh please

Repeat chorus

I maybe over acting
I know I must stay strong
But you pulled the string too hard
And now we're going on our own

Repeat chorus

Till the end
You know I just stay a fool

Дурак до конца

Прежде чем ты уйдешь,
К тому, кому принадлежишь,
Я так рад, что мы встретились, и ты осталась,
Хоть и ненадолго.
Было ли это всего лишь сном?
Кажется, все кончено.
Если бы не было прощаний,
Сказала бы ты, что тебе все еще не все равно?
Я не поверю своим глазам,
Когда увижу, что тебя здесь нет.
Ведь эту любовь так трудно найти,
А теперь ты оставляешь меня.
О, прошу...

Припев:
Покажи мне и скажи мне,
Как ты можешь отложить эту любовь в сторону
(И) Спрятать ее до другого раза,
Без гарантии, что ты будешь моей?
Похоже, я дурак,
Ведь я любил тебя во снах,
Пока не проснусь и не пойму,
Что время не наш друг.
Я просто останусь дураком до конца.

(До конца я буду дураком)
(Пока не пойму, что это я и ты)
Если это была всего лишь игра,
Зачем ты обманула мое сердце?
О, девочка, разве не стыдно,
Что мы обещали с самого начала,
Что наша любовь останется здесь,
На каждый день?
Если бы я только знал,
И если бы мне было все равно,
Тогда быть одному
Было бы не так тяжело.
Эту любовь так трудно найти,
А мы оставляем ее позади.
О, прошу...

Повторить припев

Может быть, я слишком драматизирую,
Я знаю, что должен оставаться сильным,
Но ты слишком сильно натянула струну,
И теперь мы идем каждый своей дорогой.

Повторить припев

До конца.
Знаешь, я просто останусь дураком.