Paroles et traduction Gary Valenciano - Friends

Friends

Packing up the dreams God planted
In the fertile soil of you
Can't believe the hopes he's granted
Means a chapter in your life is through

But we'll keep you close as always
It won't even seem you've gone
'Cause all our hearts in big and small ways
Will keep the love that keeps us strong

And friends are friends forever
If the Lord's the Lord of them
And a friend will not say never
'Cause the welcome will not end
Though it's hard to let you go
In the father's hands we know
That a lifetime's not too long to live as friends

With the faith and Love God's given
Springing from the hope we know
We will pray the joy you'll live in
Is the strength that now you show

But we'll keep you close as always
It won't even seem you've gone
'Cause all our hearts in big and small ways
Will keep the love that keeps us strong

And friends are friends forever
If the Lord's the Lord of them
And a friend will not say never
'Cause the welcome will not end
Though it's hard to let you go
In the father's hands we know
That a lifetime's not too long to live as friends

And friends are friends forever
If the Lord's the Lord of them
And a friend will not say never
'Cause the welcome will not end
Though it's hard to let you go
In the father's hands we know
That a lifetime's not too long to live as friends
To live as friends

Though it's hard to let you go
In the father's hands we know
That a lifetime, lifetime's not too long to live as friends
No, no, no
That a lifetime's not too long (not too long)
To live as friends, as friends, as friends

Друзья

Упаковывая мечты, что Бог посеял
В плодородной почве твоей души,
Поверить не могу, что Он даровал надежды,
Значит, глава в твоей жизни завершена.

Но мы будем помнить тебя, как и прежде,
Даже не почувствуем, что ты ушла.
Ведь все наши сердца, и большие, и малые,
Сохранят любовь, что делает нас сильней.

И друзья остаются друзьями навеки,
Если Господь — их Господь,
И друг никогда не скажет "никогда",
Потому что наши двери всегда открыты.
Хоть и тяжело отпускать тебя,
В руках Отца мы знаем,
Что целой жизни мало, чтобы прожить ее в дружбе.

С верой и любовью, что даровал Бог,
Произрастающими из надежды, что мы знаем,
Мы будем молиться, чтобы радость, в которой ты живешь,
Была той силой, которую ты сейчас проявляешь.

Но мы будем помнить тебя, как и прежде,
Даже не почувствуем, что ты ушла.
Ведь все наши сердца, и большие, и малые,
Сохранят любовь, что делает нас сильней.

И друзья остаются друзьями навеки,
Если Господь — их Господь,
И друг никогда не скажет "никогда",
Потому что наши двери всегда открыты.
Хоть и тяжело отпускать тебя,
В руках Отца мы знаем,
Что целой жизни мало, чтобы прожить ее в дружбе.

И друзья остаются друзьями навеки,
Если Господь — их Господь,
И друг никогда не скажет "никогда",
Потому что наши двери всегда открыты.
Хоть и тяжело отпускать тебя,
В руках Отца мы знаем,
Что целой жизни мало, чтобы прожить ее в дружбе.
Прожить в дружбе.

Хоть и тяжело отпускать тебя,
В руках Отца мы знаем,
Что целой жизни, целой жизни мало, чтобы прожить ее в дружбе.
Нет, нет, нет.
Что целой жизни мало (не слишком долго),
Чтобы прожить в дружбе, в дружбе, в дружбе.