Paroles et traduction Gary Valenciano - Gaya Ng Dati

Gaya Ng Dati

Dati-rati, laman ng puso mo ay ang pangalan ko
Lagi ako sa isip mo
Dati-rati, inaawitan pa, labi ay may ngiti
Mga mata'y nagniningning

Nguni't ngayon, nagbago ka
Nasa'n na ang init ng pagsinta?
Pangako mo'y hindi magwawakas

'Di ba't noon, samyo ng bulaklak
At ihip ng hangin ay kapansin-pansin?
'Di ba't noon, takbo ng oras ay 'di mo napapansin
Laging naglalambing

Nguni't ngayon, naglaho na
Sigla't tamis ng iyong pagsinta
Pagmamahal ko ba'y kailangan pa?

Dati-rati, mga pangako ko'y kandungan mo't lakas
Sa pagsubok ay kay tatag
'Di ba't noon sa kaibigan mo'y ako'ng bukambibig?
Bakit ngayo'y ano'ng lamig?

'Di mo alam, ako'y nasasaktan
Sa 'di pagpansin sa aking pagmamahal
Lumapit ka't ako'y naghihintay
Naghihintay, oh

Ako'y nasasaktan
Sa 'di pagpansin sa aking pagmamahal
Lumapit ka't ako'y naghihintay

'Di mo alam, ako'y nasasaktan
Sa 'di pagpansin sa aking pagmamahal
Lumapit ka't ako'y naghihintay

Panginoon, ako'y nabulag ng mandarayang mundo
Ako ay patawarin Mo
Mula ngayon, ang buhay kong ito'y iaalay sa Iyo
Gamitin Mo ako gaya ng dati
Gaya ng dati
Gaya ng dati

Как прежде

Раньше, в твоем сердце жило мое имя
Я всегда был в твоих мыслях
Раньше, ты пела мне песни, на губах играла улыбка
Глаза твои сияли

Но теперь, ты изменилась
Где же жар твоей любви?
Ты обещала, что она не угаснет

Разве раньше аромат цветов
И дуновение ветра не были для тебя заметны?
Разве раньше ты не замечала бега времени
Всегда ласкаясь

Но теперь, все исчезло
Жар и сладость твоей любви
Нужна ли еще моя любовь?

Раньше, мои обещания были твоей опорой и силой
В испытаниях ты была так тверда
Разве раньше ты не говорила обо мне своим друзьям?
Почему же теперь так холодно?

Ты не знаешь, как мне больно
От того, что ты не замечаешь мою любовь
Подойди ко мне, я жду
Жду, о

Мне больно
От того, что ты не замечаешь мою любовь
Подойди ко мне, я жду

Ты не знаешь, как мне больно
От того, что ты не замечаешь мою любовь
Подойди ко мне, я жду

Господь, я был ослеплен лживым миром
Прости меня
С этого момента, я посвящаю свою жизнь Тебе
Используй меня, как прежде
Как прежде
Как прежде