Paroles et traduction Gary Valenciano - Hataw Na

Hataw Na

Kailan man, o saan, walang pakialam
Tayo na't mag-umpisa, tama na ang pag-upo mo
Tayo!
Sige, tayo'y magsaya
Alay 'to sa 'ting mundo, 'yan ang nais ko

Tayo na, te na
Sali na, halina
Sa tugtog, ay bigyang saysay itong tunog
Yan! At sabayan, sabay sumama ka
Sige lang nang sige, oh, kailangan mong lagyan

Hataw na! 'Wag kang mapagod
Hataw at galaw, ako't ikaw
Hataw na nang ganiyan
Ang lahat gumagalaw kaya
Hataw na!

Tayo'y magsama-sama
Tayo ay magpasya
Sa bagsak-tunog ay sabay sa pagyugyog
Sana'y pagbigyan n'yo ako at makikita n'yo
Tamang paghataw at paglaro ng tono
'Pag naririnig ko ang awit
Ay natutuwang tunay
Ang kailangan lang ay magamit
Sige lang nang sige
Kahit sino, puwede ba?

Hataw na! 'Wag kang mapagod
Hataw at galaw, ako't ikaw
Hataw na nang ganiyan
Ang lahat gumagalaw kaya
Hataw na!

Hataw na! 'Wag kang mapagod
Hataw at galaw, ako't ikaw
Hataw na nang ganiyan
Ang lahat sumasayaw
Hataw na!
Sige lang sige
Sige lang
Sige lang sige
Sige lang sige

Naghahatid balita sa bawat tao sa mundo
Yo! Magsama-sama, tayo'y makisali
Ito ay kay dali

Hataw na! 'Wag kang mapagod
Hataw at galaw, ako't ikaw
Hataw na nang ganyan
Ang lahat gumagalaw kaya
Hataw na!

Hataw na! 'Wag kang mapagod
Hataw at galaw, ako't ikaw tayong lahat
Hataw na nang ganyan
Lahat sumasayaw kaya
Hataw na!

Aking sinasabi na wala mang pasubali
At nagbabakasakali dahil di makapili
Ang pagbabago ng isipan, lumang kaugalian
Ang nais kong makita sa ating kapanahunan
Hataw, gumalaw, sumayaw sa tugtugin
Na may malinis na hangarin, adhikain
Tambakan at takpan ang sama ng kalooban
Saka sa limot ibaon at iyong pal'tan
Ng bagong kisig para din naman sa gan'tong himig
At 'wag naman nawang padadaig
Sa tulak ng bibig at maling isip
Upang hindi ka man makahagip ng kapatid
'Wag ka sanang malupit
Sige na, birit, hirit, sundan ang awit
Ang gumalaw, sumayaw, ako't ikaw

Hataw na!
Hataw at galaw
Sige lang humataw na
Hataw na nang ganyan
Lahat sumasayaw kaya
Humataw, hataw, hataw, hataw, hataw na

'Wag kang mapagod
Sige lang humataw na, tayong lahat
Hataw na ng ganyan
Lahat sumasayaw kaya
Humataw, hataw, hataw, hataw, hataw na

Hataw at galaw
Sige lang humataw na, ako't ikaw
Hataw na (sige, sige, sige, sige, sige)
Lahat sumasayaw kaya
Humataw, hataw, hataw, hataw, hataw na

Hataw at galaw
Sige lang humataw na, ako't ikaw
Hataw na! ng ganyan
Lahat sumasayaw kaya
Humataw, hataw, hataw, hataw, hataw na

Let's Groove

Anytime, anywhere, it doesn't matter
Let's get started, enough sitting around
Stand up!
Come on, let's have fun
This is for our world, that's what I want

Come on, girl
Join in, come on
To the music, give meaning to this sound
Yeah! And join in, come along
Keep going, oh, you need to add

Groove! Don't get tired
Groove and move, you and I
Groove like that
Everyone is moving so
Let's groove!

Let's get together
Let's decide
To the beat, let's sway together
I hope you'll indulge me and you'll see
The right way to groove and play the tune
When I hear the song
I am truly happy
All you need is to use
Just keep going
Anyone, can you?

Groove! Don't get tired
Groove and move, you and I
Groove like that
Everyone is moving so
Let's groove!

Groove! Don't get tired
Groove and move, you and I
Groove like that
Everyone is dancing
Let's groove!
Keep going, keep going
Keep going
Keep going, keep going
Keep going, keep going

Delivering news to every person in the world
Yo! Let's get together, let's join in
It's so easy

Groove! Don't get tired
Groove and move, you and I
Groove like that
Everyone is moving so
Let's groove!

Groove! Don't get tired
Groove and move, you and I, all of us
Groove like that
Everyone is dancing so
Let's groove!

I'm saying that there's no doubt
And taking a chance because I can't choose
The change of mind, old habits
What I want to see in our time
Groove, move, dance to the music
With a clean intention, advocacy
Fill and cover the bad feelings
Then forget and change it
With a new style for this kind of rhythm
And I hope you don't get defeated
By the push of the mouth and wrong thinking
So you don't catch a sibling
I hope you're not cruel
Come on, sing, follow the song
Move, dance, you and I

Let's groove!
Groove and move
Just keep grooving
Groove like that
Everyone is dancing so
Groove, groove, groove, groove, let's groove

Don't get tired
Just keep grooving, all of us
Groove like that
Everyone is dancing so
Groove, groove, groove, groove, let's groove

Groove and move
Just keep grooving, you and I
Let's groove (go, go, go, go, go)
Everyone is dancing so
Groove, groove, groove, groove, let's groove

Groove and move
Just keep grooving, you and I
Let's groove! like that
Everyone is dancing so
Groove, groove, groove, groove, let's groove