Paroles et traduction Gary Valenciano - Hindi Ka Papanaw

Hindi Ka Papanaw

Ang puno mo ay nabubuhay nang daang taon
Ang ilog ay habang-buhay na dumadaloy
Mga batang minamahal mo
Nakatanaw sa bukas
Ngunit ikaw ay wala na
Isang dahong nalagas
Na alaala ko kailanma'y
Hindi ka pa papanaw
Akala ko ay inyong sigla'y
Walang katapusan
Katulad ng isang bukal
Na di natutuyuan
Katulad sa langit
Na walang hangganan

Hindi ka papanaw
Hindi ka umaayaw
Hangga't mga bituin
Ang hindi nabibilang
At tulad sa araw
Na hawak mo sa iyong kamay
Alab mo ay hindi mapapawi
Hindi ka papanaw

Pinakita mo sa akin
Sarili kong kinang
Anu man ang pangarapin
Ay kaya kong gawin
Magmahal at mangarap
Nang malaki at malawak
Dahil sabi mo kaya nating lumipad

Hindi ka papanaw
Hindi ka umaayaw
Hangga't mga bituin
Ang hindi nabibilang
At tulad sa araw
Na hawak mo sa iyong kamay
Alab mo ay hindi mapapawi
Hindi ka papanaw

Ang pamana mong ito'y
Hindi maglalaho
Na ang lahat sa buhay ay pagbibigay at pagbubukas puso

Hindi ka papanaw
Hindi ka umaayaw
Hangga't mga bituin
Ang hindi nabibilang
At tulad sa araw
Na hawak mo sa iyong kamay
Alab mo ay hindi mapapawi
Hindi ka papanaw
Di ka malilimutan
Pamana mo ay iingatan
Hindi ka papanaw
Hindi ka papanaw

You Will Never Leave

Your life will be lived on for a hundred years
The rivers flow forever
Your beloved children
See their future
But you are gone
A leaf that has fallen
I will always remember
You never departed
I thought your youth was
Untouched by time
Like a spring
That never runs dry
Like the heavens
That stretch on forever

You will never depart
You never withdraw
Until the stars
Are no longer counted
And like the sun
That you hold in your hands
Your flame will never be extinguished
You will never depart

You showed me
My own brilliance
Anything I dream of
I can do
To love and to dream
Deeply and widely
Because you said we can fly

You will never depart
You never withdraw
Until the stars
Are no longer counted
And like the sun
That you hold in your hands
Your flame will never be extinguished
You will never depart

This legacy you left
Will never vanish
That everything in life is about giving and opening our hearts

You will never depart
You never withdraw
Until the stars
Are no longer counted
And like the sun
That you hold in your hands
Your flame will never be extinguished
You will never depart
We will never forget you
We will treasure your legacy
You will never depart
You will never depart