Paroles et traduction Gary Valenciano - In Another Lifetime

In Another Lifetime

I could hold on for a hundred years
When all else is gone
I would still be here
In a memory of things yet unseen
I'd remember all that we've never been
And I cannot wait to see
What life has in store for me

In another lifetime
It would be forever
In another world
Where you and I
Could be together
In another set of chances
I'd take the one's I'd missed
And make you mine
If only for a time
My life would matter
In another life

And I'd stay as strong and I'd stay as true
And you'd have forever now to think it through
'Cause I do believe what wasn't meant to be
Wasn't meant for now and someday you'll see
In a place and time we never know
I'd be standing there waiting for you

In another lifetime
It would be forever
In another world
Where you and I
Could be together
In another set of chances
I'd take the one's I'd missed
And make you mine
If only for a time
My life would matter
In another life

You would be mine
But until that time is now
I'd be holding on somehow

In another lifetime
In another world
Where you and I
Could be together
In another set of chances
I'd take the one's I'd missed
And make you mine
If only for a time
My life would matter

But until that time
I'll be holding onto forever
Until another life

В другой жизни

Я мог бы ждать тебя сотню лет,
Когда все остальное исчезнет.
Я все еще буду здесь,
В воспоминаниях о том, чего еще не видел.
Я буду помнить все то, чем мы никогда не были,
И мне не терпится увидеть,
Что жизнь уготовила для меня.

В другой жизни
Это было бы навсегда.
В другом мире,
Где мы с тобой
Могли бы быть вместе.
В другом наборе возможностей
Я бы воспользовался теми, что упустил,
И сделал бы тебя своей,
Хотя бы на время.
Моя жизнь имела бы значение
В другой жизни.

И я бы остался таким же сильным, и я бы остался таким же верным,
И у тебя была бы вечность, чтобы все обдумать.
Потому что я верю, что то, чему не суждено было случиться,
Не суждено было случиться сейчас, и когда-нибудь ты поймешь,
В месте и времени, которых мы не знаем,
Я буду стоять там, ожидая тебя.

В другой жизни
Это было бы навсегда.
В другом мире,
Где мы с тобой
Могли бы быть вместе.
В другом наборе возможностей
Я бы воспользовался теми, что упустил,
И сделал бы тебя своей,
Хотя бы на время.
Моя жизнь имела бы значение
В другой жизни.

Ты была бы моей,
Но пока это время не настало,
Я буду как-то держаться.

В другой жизни
В другом мире,
Где мы с тобой
Могли бы быть вместе.
В другом наборе возможностей
Я бы воспользовался теми, что упустил,
И сделал бы тебя своей,
Хотя бы на время.
Моя жизнь имела бы значение.

Но до тех пор
Я буду держаться за вечность,
До другой жизни.