Paroles et traduction Gary Valenciano - Kailan

Kailan

Hmm, hmm

Bakit kaya nangangamba?
Sa tuwing ika'y nakikita
Sana ikaw ay makilala

Ilang ulit kang sadyang binangga
Aklat mong dala'y pinulot ko na
Baka sakaling makilala (sakali lang naman)

Bawat araw sinusundan (ooh)
'Di ka naman tumitingin (ooh)
Anong aking dapat gawin?

Nais ko nang ipagtapat
Baong dala'y hindi sapat (ooh)
Paano ka pa makikilala?

Gayon pa ma'y sa puso ko
Mayro'ng puwang laan sa 'yo
Maaari na bang magpakilala? (maaari na bang)

Bawat araw sinusundan (ooh)
'Di ka naman tumitingin (ooh)
Anong aking dapat gawin? (ooh)

Kailan (hmm, kailan), kailan mo ba mapapansin ang aking lihim?
Kahit anong aking gawin (hmm-hmm-hmm-hmm)
'Di mo pinapansin (ooh)

Kailan (hmm, kailan), kailan hahaplusin ang pusong bitin na bitin? (hmm, hmm-hmm)
Kahit anong gawing lambing (hmm-hmm-hmm)
'Di mo pa rin pansin

Hmm
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Dito ngayon sa puso ko
Munting puwang laan sa 'yo
Maaari na bang magpakilala? (maari na bang)

Bawat araw sinusundan (ooh)
'Di ka naman tumitingin (ooh)
Anong aking dapat gawin? (ooh)

Kailan (hmm, kailan), kailan mo ba mapapansin ang aking lihim?
Kahit anong aking gawin (hmm-hmm-hmm-hmm)
'Di mo pinapansin (ooh)

Kailan (hmm, kailan), kailan hahaplusin ang pusong bitin na bitin? (hmm, hmm-hmm)
Kahit anong gawing lambing (hmm-hmm-hmm)
'Di mo pa rin pansin

Ooh, kailan?
Kailan mo ba mapapansin ang aking lihim?
Kahit anong aking gawin (hmm-hmm)
'Di mo pinapansin
Ooh

Kailan (hmm, kailan), kailan hahaplusin ang pusong bitin na bitin? (hmm, hmm-hmm)
Kahit anong gawing lambing (hmm-hmm-hmm)
'Di mo pa rin pansin

'Di mo pa rin pansin
Ooh
Whoa-whoa-whoa-whoa (Bakit kaya nangangamba?)
(Sa tuwing ika'y nakikita)
Hindi mo pa rin pinapansin (Ilang ulit kang sadyang binangga)
(Aklat mong dala'y pinulot ko na)

(Bakit kaya nangangamba?)
(Sa tuwing ika'y nakikita)
Kailan, kailan mo ba mapapansin? (Gayon pa ma'y sa puso ko)
Kailan, kailan mo ba mapapansin?

When

Hmm, hmm

Why do I feel so anxious?
Every time I see you
I wish I could get to know you

I've bumped into you so many times on purpose
I even picked up the book you dropped
Hoping I could get to know you (just hoping)

Every day I follow you (ooh)
But you never look my way (ooh)
What should I do?

I want to confess my feelings
But the courage I have isn't enough (ooh)
How will you ever get to know me?

Even so, in my heart
There's a space reserved for you
Can I introduce myself now? (can I?)

Every day I follow you (ooh)
But you never look my way (ooh)
What should I do? (ooh)

When (hmm, when), when will you notice my secret?
No matter what I do (hmm-hmm-hmm-hmm)
You don't pay attention (ooh)

When (hmm, when), when will you touch this heart that's hanging by a thread? (hmm, hmm-hmm)
No matter how much affection I show (hmm-hmm-hmm)
You still don't notice

Hmm
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Here in my heart
A small space is reserved for you
Can I introduce myself now? (can I?)

Every day I follow you (ooh)
But you never look my way (ooh)
What should I do? (ooh)

When (hmm, when), when will you notice my secret?
No matter what I do (hmm-hmm-hmm-hmm)
You don't pay attention (ooh)

When (hmm, when), when will you touch this heart that's hanging by a thread? (hmm, hmm-hmm)
No matter how much affection I show (hmm-hmm-hmm)
You still don't notice

Ooh, when?
When will you notice my secret?
No matter what I do (hmm-hmm)
You don't pay attention
Ooh

When (hmm, when), when will you touch this heart that's hanging by a thread? (hmm, hmm-hmm)
No matter how much affection I show (hmm-hmm-hmm)
You still don't notice

You still don't notice
Ooh
Whoa-whoa-whoa-whoa (Why do I feel so anxious?)
(Every time I see you)
You still don't notice (I've bumped into you so many times on purpose)
(I even picked up the book you dropped)

(Why do I feel so anxious?)
(Every time I see you)
When, when will you notice? (Even so, in my heart)
When, when will you notice?