Paroles et traduction Gary Valenciano - Kung Tayo'Y Magkakalayo

Kung Tayo'Y Magkakalayo

Kung tayo'y magkakalayo
Ang tanging iisipin ko'y walang masayang na sandali
Habang kita'y kasama

Kung tayo'y magkakalayo
Maging tapat ka pa kaya?
Ibigin mo pa kaya ako
Kahit ako'y malayo na?

Aking nadarama, pagsasama nati'y 'di magtatagal
Kay laki ng hadlang sa ating pag-ibig

Kung tayo'y magkakalayo
Mapapatawad mo ba ako
Sa paghihirap na dulot ko sa buhay mo?

Aking nadarama, pagsasama nati'y 'di magtatagal
Kay laki ng hadlang sa ating pag-ibig

Kung tayo'y magkakalayo
Ang tanging iisipin ko'y walang masayang na sandali
Habang kita'y kasama

Kung tayo'y magkakalayo
At kahit mayroon ka ng iba
Ikaw pa rin ang buhay ko kahit ika'y malayo

Kung tayo'y magkakalayo
At kahit mayroon ka ng iba
Ikaw pa rin ang buhay ko kahit ika'y malayo na (na)
Kahit ika'y malayo na

Если мы расстанемся

Если мы расстанемся,
Я буду помнить лишь счастливые мгновения,
Проведенные с тобой.

Если мы расстанемся,
Останешься ли ты верна?
Будешь ли ты любить меня,
Даже если я буду далеко?

Я чувствую, что наше время вместе недолго продлится,
Слишком много преград на пути нашей любви.

Если мы расстанемся,
Сможешь ли ты простить меня
За ту боль, что я причинил тебе?

Я чувствую, что наше время вместе недолго продлится,
Слишком много преград на пути нашей любви.

Если мы расстанемся,
Я буду помнить лишь счастливые мгновения,
Проведенные с тобой.

Если мы расстанемся,
И даже если у тебя появится другой,
Ты всё равно останешься моей жизнью, даже если будешь далеко.

Если мы расстанемся,
И даже если у тебя появится другой,
Ты всё равно останешься моей жизнью, даже если будешь далеко (далеко),
Даже если будешь далеко.