Paroles et traduction Gary Valenciano - Mahal Na Mahal Ko Siya

Mahal Na Mahal Ko Siya

Matagal na 'tong nasa isip ko
Ngunit, sa inyo lang maaring sabihin ito
Ako'y naguguluhan
At hindi ko maintindihan

Matagal kong pangarap makilala s'ya
Ngunit, 'pag lapit n'ya, lumalayo naman sa kanya
Ano ang dapat gawin
Upang malaman n'ya ang tunay kong damdamin?

Mahal na mahal ko s'ya
Kahit 'di man lang ako kilala, ah-ah-ah-ah

Sinabi ko na sa sarili ko
Na 'pag s'ya'y dumaan ay poporma na ako
Ngunit, kapos ang buryo
At talo'ng pagka-macho ko

Sinabi nila mabagal daw ako
Ang sagot ko naman, "Eh, kaya n'yo ba ito?"
Makakapiling ko rin
'Pag sinabi ko na ang aking damdamin

Mahal na mahal ko s'ya
Kahit 'di man lang ako kilala, ah-ah-ah-ah
Mahal na mahal ko s'ya
Kahit 'di man lang ako kilala, ah-ah-ah-ah

Kung makasama ko s'ya ay napakasaya
At wala nang ibang (at wala nang ibang) hahanapin pa
Kung makasama ko s'ya (kung makasama ko s'ya)
At wala nang ibang (at wala nang ibang) hahanapin pa

Ako'y naguguluhan
At hindi ko maintindihan
Ano ang dapat gawin
Upang malaman n'ya ang tunay kong damdamin?

Mahal na mahal ko s'ya
Kahit 'di man lang ako kilala, ah-ah-ah-ah-ah
Mahal na mahal ko s'ya
Kahit 'di man lang ako kilala, ah-ah-ah-ah
Mahal na mahal ko s'ya
Kahit 'di man lang ako kilala, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah (eh-eh-eh-eh, whoo)

Dearest

I have been thinking of you for a long time now
But only to you I have the courage to say this
I am quite nervous
And even find it hard for me to understand

For a long time I have dreamt of meeting you
But when you approach, I tend to shy away from you
What should I do
So that you will know my true feelings?

I love you very much
Even though you don't know me at all, ah-ah-ah-ah

I have promised to myself
That when you pass by I will ask you out
But I am quite a coward
And my courage is like a soft potato

They said I am quite slow
And my answer to them was, "Is that all you can do?"
I will get to meet you too
When I have expressed my feelings to you

I love you very much
Even though you don't know me at all, ah-ah-ah-ah
I love you very much
Even though you don't know me at all, ah-ah-ah-ah

Being with you gives me great joy
And there is nothing else (and there is nothing else) that I am looking for
If I get to be with you (if I get to be with you)
And there is nothing else (and there is nothing else) that I am looking for

I am quite nervous
And even find it hard for me to understand
What should I do
So that you will know my true feelings?

I love you very much
Even though you don't know me at all, ah-ah-ah-ah-ah
I love you very much
Even though you don't know me at all, ah-ah-ah-ah
I love you very much
Even though you don't know me at all, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah (eh-eh-eh-eh, whoo)