Paroles et traduction Gary Valenciano - May Kasama Ka

May Kasama Ka

Sa hirap ng buhay
Balita ko'y nais mong bumigay
Sa tindi ng problema
Nais mo raw bumitaw
Huwag kang mawawalan ng pag-asa
Hindi ka nag-iisa

Sa hirap at ginhawa
Kaibigan, may kasama ka (kaibigan, may kasama ka)

Kahit na anong pagsubok
Kahit na ano pa'ng dumating (dumating, dumating)
Kahit na kahapon mo'y kay dilim
Araw ay sisikat din

Kaibigan, ba't hindi ka magdasal?
Isipin laging may nagmamahal (may nagmamahal)
Tunay na magkaibigan, walang iwanan

Kumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Lumahar, kumidlat, tumaba o pumayat
Tumanda, bumaha, iwan ka man ng iyong asawa
Hindi ka mag-iisa
Kaibigan, may kasama ka (kaibigan, may kasama ka)
(Kaibigan may kasama ka)

Malayo man ang iyong pangarap
Maaabot mo rin (maabot mo rin)
Maabot mo rin
Basta't ika'y magsikap
Malayo ang mararating

'Wag lang mawawalan ng pag-asa
Hindi ka nag-iisa ('di ka nag-iisa)
Sa hirap at ginhawa
Kaibigan, may kasama ka

Kumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Lumahar, kumidlat, tumaba o pumayat
Tumanda, bumaha, iwan ka man ng iyong asawa
Hindi ka mag-iisa

Kumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Lumahar, kumidlat, tumaba o pumayat
Tumanda, bumaha, iwan ka man ng iyong asawa
Hindi ka mag-iisa
Kaibigan, may kasama ka (kaibigan)

Kumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Lahar, kumidlat, lagi kang may kasama
Kaibigan, may kasama ka
'Di ka mag-iisa (kaibigan, may kasama ka)

Kumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Lahar, kumidlat, lagi kang may kasama ('di ka nag-iisa)

Kumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Lahar, kumidlat, lagi kang may kasama
Kaibigan, may kasama ka

I'm Here

In life's struggles,
I hear you want to give up,
The problems are so intense
You feel like letting go.
Don't let hope slip away,
You are not alone.

Through all your hardships and joys,
My friend, I'm here for you (my friend, I'm here for you)

Whatever the obstacles you face,
Whatever comes your way (comes your way, comes your way),
Even when your yesterday was dark,
A new day will dawn.

My friend, why don't you pray?
Remember, someone loves you (someone loves you)
A true friend will never abandon you.

Thunder may roar, storms may brew, and you may lose all your hair,
Lightening may flash, you may gain or lose weight,
You may age, floods may come, even if your spouse leaves you,
You are not alone.
My friend, I'm here for you (my friend, I'm here for you)
(My friend I'm here for you)

Even if your dreams seem far away,
You can achieve them (you can achieve them)
You can achieve them.
Just keep striving,
You will go far.

Don't let hope slip away,
You are not alone ('you're not alone')
Through all your hardships and joys,
My friend, I'm here for you.

Thunder may roar, storms may brew, and you may lose all your hair,
Lightening may flash, you may gain or lose weight,
You may age, floods may come, even if your spouse leaves you,
You are not alone.

Thunder may roar, storms may brew, and you may lose all your hair,
Lightening may flash, you may gain or lose weight,
You may age, floods may come, even if your spouse leaves you,
You are not alone.
My friend, I'm here for you (my friend)

Thunder may roar, storms may brew, and you may lose all your hair,
You may lose weight due to stress, you always have someone with you,
My friend, I'm here for you
You are not alone (my friend, I'm here for you)

Thunder may roar, storms may brew, and you may lose all your hair,
You may lose weight due to stress, you always have someone with you ('you're not alone')

Thunder may roar, storms may brew, and you may lose all your hair,
You may lose weight due to stress, you always have someone with you
My friend, I'm here for you