Paroles et traduction Gary Valenciano - Natutulog Ba Ang Diyos

Natutulog Ba Ang Diyos

Bakit kaya? Bakit ka ba naghihintay?
Na himukin pa, pilitin ka ng tadhana?
Alam mo na kung bakit nagkakagan'yan
Lumulutang, nasasayang ang buhay mo

At ang ibinubulong ng iyong puso
"Natutulog ba ang Diyos? Natutulog ba?"

Ba't ikaw ay kaagad sumusuko?
Konting hirap at munting pagsubok lamang
Bakit gan'yan? Nasaan ang iyong tapang?
Naduduwag, nawawalan ng pag-asa

At iniisip na natutulog ba
"Natutulog ba ang Diyos? Natutulog ba?"

Sikapin mo, pilitin mo, tibayan ang iyong puso
Tanging ikaw ang huhubog sa iyong bukas
Huwag mo sanang akalain, natutulog ba ang Diyos?
Ang buhay mo ay mayro'ng halaga sa kanya

Dapat nga ba na ikaw ay maghintay
At himukin pa, pilitin ka ng tadhana?
Gawin mo na kung ano ang nararapat
Magsikap ka at magtiwala sa Maykapal

Nakahanda ang Diyos umalalay sa 'yo
Hinihintay ka lang, kaibigan

Sikapin mo, pilitin mo, tibayan ang iyong puso
Tanging ikaw ang huhubog sa iyong bukas
Huwag mo sanang akalain, natutulog ba ang Diyos?
Ang buhay mo ay mayro'ng halaga sa kanya

Is God Asleep

Why do you keep hesitating?
Why are you waiting for destiny to push you?
You know why you're in this situation
Floating aimlessly, wasting your life

And you keep whispering to yourself
"Is God asleep? Is He asleep?"

Why are you giving up so quickly?
With a little hardship and small trials
Why are you like this? Where is your courage?
You're so cowardly, you've lost all hope

And you're thinking is He asleep
"Is God asleep? Is He asleep?"

Work hard, try your best, toughen up your heart
You alone will shape your future
Don't even think, is God asleep?
Your life has value to Him

Should you really just wait
And keep waiting for destiny to push you?
Do what you need to do
Work hard and trust in the Almighty

God is ready to support you
He's just waiting for you, my friend

Work hard, try your best, toughen up your heart
You alone will shape your future
Don't even think, is God asleep?
Your life has value to Him