Paroles et traduction Gary Valenciano - Paano

Paano

Yakap, yakap ko siya
Dahil luha'y dagling dadaloy
Ngunit paano ko sasabihin ito

Puso'y tiyak na masusugatan
Kaya ba niyang maunawaan
Paano ko sasabihin ito

Ayaw ko mang saktan ang kanyang damdamin
Ngunit kailangan malaman
Puso'y kumakaba
Sana'y matapos na 'di makapag-umpisa
Ngunit kahit nais ko man pilitin
'Di na kayang ibigin
Paano ipadarama
Sa 'yo sinta na puso'y ari na ng iba
Wohh, wohh, wohh, wohh...

Labis laging nagdaramdam
Bakit sa 'kin pa manggagaling
Paano ko sasabihin ito

Ayaw ko mang saktan ang kanyang damdamin
Ngunit kailangan malaman
Puso'y kumakaba
Sana'y matapos na 'di makapag-umpisa, woh...
Ngunit kahit nais ko man pilitin
'Di na kayang ibigin
Paano ipadarama
Sa 'yo sinta na puso'y ari na ng iba
Wohh, wohh, wohh, wohh...

Hah... Hah...
Pa'no, pa'no ko sasabihin
Pa'no, ko sasabihin
Pa'no... woh...

Puso'y tiyak na masusugatan
Kaya ba niyang maunawaan
Oh, nais mang pilitin
'Di na kayang ibigin
Pa'no ko sasabihin
Hoohh...

Как же

Обнимаю, обнимаю тебя,
Ведь слезы вот-вот хлынут ручьем.
Но как же мне сказать тебе об этом?

Твое сердце, несомненно, будет ранено,
Сможешь ли ты меня понять?
Как же мне сказать тебе об этом?

Я не хочу ранить твои чувства,
Но ты должна знать,
Сердце мое трепещет.
Лучше бы все закончилось, не успев начаться.
Но даже если я попытаюсь себя заставить,
Я больше не могу тебя любить.
Как же дать тебе почувствовать,
Любимая, что мое сердце принадлежит другой?
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о...

Ты всегда слишком много переживаешь,
Почему же именно мне приходится говорить это?
Как же мне сказать тебе об этом?

Я не хочу ранить твои чувства,
Но ты должна знать,
Сердце мое трепещет.
Лучше бы все закончилось, не успев начаться, о-о...
Но даже если я попытаюсь себя заставить,
Я больше не могу тебя любить.
Как же дать тебе почувствовать,
Любимая, что мое сердце принадлежит другой?
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о...

Ах... Ах...
Как, как же мне сказать?
Как, мне сказать?
Как... о-о...

Твое сердце, несомненно, будет ранено,
Сможешь ли ты меня понять?
О, даже если попытаюсь себя заставить,
Я больше не могу тебя любить.
Как же мне сказать?
О-о-о...