Paroles et traduction Gary Valenciano - Somewhere Down the Road

Somewhere Down the Road

We had the right love
At the wrong time
Guess I always knew inside
I wouldn't have you for a long time
Those dreams of yours
Are shining on distant shores
And if they're calling you away
I have no right to make you stay

But somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when

But somewhere down the road
I know that heart of yours
Will come to see
That you belong with me

Sometimes good-byes are not forever
It doesn't matter if you're gone
I still believe in us together
I understand more than you think I can
You have to go out on your own
So you can find your way back home

And somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when

But somewhere down the road
I know that heart of yours
Will come to see
That you belong with me

Letting go is just another way to say
I'll always love you so
We had the right love
At the wrong time
Maybe we've only just begun
Maybe the best is yet to come
'Cause

Somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when

But somewhere down the road
I know that heart of yours
Will come to see
That you belong
With me

Quelque part sur la route

Nous avions le bon amour
Au mauvais moment
Je suppose que j'ai toujours su au fond
Je ne t'aurais pas pour longtemps
Ces rêves que tu as
Brillent sur des rives lointaines
Et s'ils t'appellent
Je n'ai pas le droit de te faire rester

Mais quelque part sur la route
Nos routes vont se croiser à nouveau
Ce n'est pas vraiment important quand

Mais quelque part sur la route
Je sais que ton cœur
En viendra à voir
Que tu es à ta place avec moi

Parfois, les adieux ne sont pas pour toujours
Peu importe si tu es partie
Je crois toujours en nous ensemble
Je comprends plus que tu ne le penses
Tu dois partir seule
Pour que tu puisses retrouver ton chemin vers la maison

Et quelque part sur la route
Nos routes vont se croiser à nouveau
Ce n'est pas vraiment important quand

Mais quelque part sur la route
Je sais que ton cœur
En viendra à voir
Que tu es à ta place avec moi

Laisser aller est juste une autre façon de dire
Je t'aimerai toujours autant
Nous avions le bon amour
Au mauvais moment
Peut-être que nous venons de commencer
Peut-être que le meilleur est à venir
Parce que

Quelque part sur la route
Nos routes vont se croiser à nouveau
Ce n'est pas vraiment important quand

Mais quelque part sur la route
Je sais que ton cœur
En viendra à voir
Que tu es à ta place
Avec moi