Paroles et traduction Gary Valenciano - These Eyes

These Eyes

When I
Look into those bright eyes
So young
Always so ready to run
Then I
See your change when fun subsides
And new colors start to arise
There's a hidden picture
That wasn't seen outside

When you run, don't tire
Keep on reaching, higher
Even when the pain and trouble bring you down, sometimes
I will see you through
I'm forever right here with you
Even when you feel you don't need me around

I will be your friend, forever
I will be your one, big brother
Even when I see you fall
I will be your father
When I hear you call

Don't cry
This is not the end, nor goodbye
But begin
To know I'm with you 'til the end
And when you pray
I will hear every word you say
And so with all my promises made
For one like you
Someone who's especially made

When you run, don't tire
Keep on reaching, higher
Even if the pain and trouble bring you down, sometimes
I will see you through
I'm forever right here with you
Even if you feel you don't need me around

I will be your friend, forever
I will be your one, big brother
Even when I see you fall
I will be your father
Yeah

I will be your friend, forever
I will be your big brother
Even when I see you fall
I will be your father
Yeah

I will be your friend, forever
I will be your big brother
Even when I see you fall
I will be your father
Be your friend, your brother
When I hear you call
Lift you when you fall
When I hear you call

Эти глаза

Когда я
Смотрю в эти лучистые глаза
Такие юные,
Всегда готовые бежать,
Тогда я
Вижу, как ты меняешься, когда веселье утихает,
И новые краски начинают появляться.
Есть скрытая картина,
Которую не видно снаружи.

Когда ты бежишь, не уставай,
Продолжай стремиться выше,
Даже когда боль и проблемы иногда сбивают тебя с ног,
Я помогу тебе пройти через это.
Я всегда буду рядом с тобой,
Даже когда ты чувствуешь, что я тебе не нужен.

Я буду твоим другом, навсегда,
Я буду твоим старшим братом,
Даже когда я вижу, как ты падаешь,
Я буду твоим отцом,
Когда услышу твой зов.

Не плачь,
Это не конец и не прощание,
А начало,
Чтобы знать, что я с тобой до конца.
И когда ты молишься,
Я услышу каждое твое слово.
И таким образом, все мои обещания,
Для такой, как ты,
Особенно созданной.

Когда ты бежишь, не уставай,
Продолжай стремиться выше,
Даже если боль и проблемы иногда сбивают тебя с ног,
Я помогу тебе пройти через это.
Я всегда буду рядом с тобой,
Даже если ты чувствуешь, что я тебе не нужен.

Я буду твоим другом, навсегда,
Я буду твоим старшим братом,
Даже когда я вижу, как ты падаешь,
Я буду твоим отцом.
Да.

Я буду твоим другом, навсегда,
Я буду твоим старшим братом,
Даже когда я вижу, как ты падаешь,
Я буду твоим отцом.
Да.

Я буду твоим другом, навсегда,
Я буду твоим старшим братом,
Даже когда я вижу, как ты падаешь,
Я буду твоим отцом.
Буду твоим другом, твоим братом,
Когда услышу твой зов.
Подниму тебя, когда ты упадешь.
Когда услышу твой зов.