Paroles et traduction Gary Valenciano - Warrior Is a Child

Warrior Is a Child

Lately I've been winning battles left and right
But even winners can get wounded in the fight
People say that I'm amazing
I'm strong beyond my years
But they don't see inside of me
I'm hiding all the tears

They don't know
That I come running home when I fall down
They don't know
Who picks me up when no one is around
I drop my sword and cry for just a while
'Cause deep inside this armor
The warrior is a child

Unafraid because his armor is the best
But even soldiers need a quiet place to rest
People say that I'm amazing
I never face retreat
But they don't see the enemies
That lay me at his feet

They don't know
That I come running home when I fall down
They don't know
Who picks me up when no one is around
I drop my sword and cry for just a while
(I cry for just a while)
'Cause deep inside this armor
(Deep inside this armor)
The warrior is a child

They don't know
That I come running home when I fall down
They don't know
Who picks me up when no one is around
I drop my sword and look up for a smile
'Cause deep inside this armor (deep inside)
Deep inside this armor (deep inside this armor)
Deep inside this armor (deep inside this armor)
The warrior is a child

Воин — всего лишь ребенок

В последнее время я побеждаю направо и налево,
Но даже победители могут быть ранены в бою.
Люди говорят, что я потрясающий,
Что я силен не по годам.
Но они не видят, что внутри меня,
Я скрываю все свои слезы.

Они не знают,
Что я бегу домой, когда падаю.
Они не знают,
Кто поднимает меня, когда никого нет рядом.
Я бросаю свой меч и плачу немного,
Потому что глубоко внутри этих доспехов
Воин — всего лишь ребенок.

Бесстрашный, потому что его доспехи — лучшие,
Но даже солдатам нужно тихое место для отдыха.
Люди говорят, что я потрясающий,
Что я никогда не отступаю.
Но они не видят врагов,
Которые повергают меня к твоим ногам.

Они не знают,
Что я бегу домой, когда падаю.
Они не знают,
Кто поднимает меня, когда никого нет рядом.
Я бросаю свой меч и плачу немного
(Я плачу немного)
Потому что глубоко внутри этих доспехов
(Глубоко внутри этих доспехов)
Воин — всего лишь ребенок.

Они не знают,
Что я бегу домой, когда падаю.
Они не знают,
Кто поднимает меня, когда никого нет рядом.
Я бросаю свой меч и ищу твоей улыбки,
Потому что глубоко внутри этих доспехов (глубоко внутри)
Глубоко внутри этих доспехов (глубоко внутри этих доспехов)
Глубоко внутри этих доспехов (глубоко внутри этих доспехов)
Воин — всего лишь ребенок.