Paroles et traduction Gary Valenciano - What More Can I Say

What More Can I Say

You asked me once sometime ago
The reason for my loving you
And wanting you more and more
You know that I still love you
But should I let things be
'Cause saying that there's someone new
Is much too much for me

How long has this been going on?
How long has it been since he held you in his arms?
Now what are you trying to tell me
What made you feel this way
I'd rather you say it out to me
Than hurt me this way

'Cause I close my eyes
Thinkin' of ways to make you realize
How hard it is for me to see you go

What more can I say
You're going away this time for real
Now who is to blame
Is it you, is it me
Is it right for him to steal you
Steal you away
You've always been my darling
You know I want you to stay

This time tomorrow you'll be gone
It's hard to believe we got to end
What's hardly just begun

Now what are you trying to tell me
What made you feel this way
I'd rather you say it out to me
Than hurt me this way##

'Cause I close my eyes
Thinkin' of ways to make you realize
How hard it is for me to see you go

What more can I say
You're going away this time for real
Now who is to blame
Is it you, is it me
Is it right for him to steal you
Steal you away
You've always been my darling
You know I want you to stay

Tell me that this is not
What it seems to be
Just hold me tight and say I'm dreaming
'Cause I can't believe you're leavin' me behind
Don't let the pain disguise the fire

I close my eyes
Thinkin' of ways to make you realize
How hard it is for me to see you go

What more can I say
You're going away this time for real
Now who is to blame
Is it you, is it me
Is it right for him to steal you
Steal you away
You've always been my darling
You know I want you to stay

I like to hold you and love you tonight
I like to feel you and make things right
You know I love you
I wanna feel you
I wanna touch you and make things right

Что еще я могу сказать

Ты спрашивала меня когда-то давно,
Почему я люблю тебя
И хочу тебя все больше и больше.
Ты знаешь, что я все еще люблю тебя,
Но должен ли я оставить все как есть,
Ведь сказать, что есть кто-то новый,
Слишком тяжело для меня.

Как долго это продолжается?
Как долго он держит тебя в своих объятиях?
Что ты пытаешься мне сказать?
Что заставило тебя почувствовать это?
Я бы предпочел, чтобы ты сказала мне прямо,
Чем ранила меня так.

Ведь я закрываю глаза,
Думая о том, как заставить тебя понять,
Как тяжело мне видеть, как ты уходишь.

Что еще я могу сказать?
Ты уходишь на этот раз навсегда.
Кто виноват?
Ты или я?
Разве он имеет право украсть тебя,
Увести тебя?
Ты всегда была моей любимой,
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты осталась.

Завтра в это же время тебя уже не будет.
Трудно поверить, что нам пришел конец,
Тому, что едва началось.

Что ты пытаешься мне сказать?
Что заставило тебя почувствовать это?
Я бы предпочел, чтобы ты сказала мне прямо,
Чем ранила меня так.

Ведь я закрываю глаза,
Думая о том, как заставить тебя понять,
Как тяжело мне видеть, как ты уходишь.

Что еще я могу сказать?
Ты уходишь на этот раз навсегда.
Кто виноват?
Ты или я?
Разве он имеет право украсть тебя,
Увести тебя?
Ты всегда была моей любимой,
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты осталась.

Скажи мне, что это не то,
Чем кажется.
Просто обними меня крепко и скажи, что мне снится,
Ведь я не могу поверить, что ты оставляешь меня.
Не дай боли затмить огонь.

Я закрываю глаза,
Думая о том, как заставить тебя понять,
Как тяжело мне видеть, как ты уходишь.

Что еще я могу сказать?
Ты уходишь на этот раз навсегда.
Кто виноват?
Ты или я?
Разве он имеет право украсть тебя,
Увести тебя?
Ты всегда была моей любимой,
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты осталась.

Я хочу обнять тебя и любить тебя этой ночью.
Я хочу чувствовать тебя и все исправить.
Ты знаешь, я люблю тебя.
Я хочу чувствовать тебя.
Я хочу прикасаться к тебе и все исправить.