Paroles et traduction Gary Wright - You Make Me Feel Better

You Make Me Feel Better

The sky pours rain on the high dry mountains
Feeding the streams waking life in everything
And I try night and day feeding my mind
With the fire of pure love I know only you can bring
Then I feel alright

You make me feel better
When you're near
You make me feel better
When you're here
Your love deeply heals me... Oh yeah
Whenever you're near me

Sunlight shines through the bright and the dark hours
Reminding me always keep your dreams alive
Then I hear your voice whispering inside me
Keep on remembering that our love will survive
Then I feel alright

You make me feel better
When you're near
You make me feel better
When you're here
Your love deeply heals me... Oh yeah
Whenever you're near me... Yeah yeah

When my life feels unpredictable sometimes
I just close my eyes and I make believe you're here
Or when I lose hope when I'm scared or alone
I remember your words that we're stronger than our fears
Then I feel alright

You make me feel better
When you're near
You make me feel better
When you're here
Your love deeply heals me... Oh yeah
Whenever you're near me... Yeah yeah

You make me feel better
When you're near
You make me feel better
When you're here
Your love deeply heals me... Oh yeah
Whenever you're near me... Yeah yeah

You make me feel better
Whenever you're near me... Yeah, yeah
You make me feel better
Whenever you're near me... Yeah, yeah

Ты делаешь меня лучше

Небо проливает дождь на высокие сухие горы,
Наполняя ручьи, пробуждая жизнь во всем.
И я пытаюсь день и ночь наполнить свой разум
Огнем чистой любви, которую, я знаю, можешь принести только ты.
Тогда мне хорошо.

Ты делаешь меня лучше,
Когда ты рядом.
Ты делаешь меня лучше,
Когда ты здесь.
Твоя любовь глубоко исцеляет меня... О, да,
Всякий раз, когда ты рядом со мной.

Солнечный свет пробивается сквозь светлые и темные часы,
Напоминая мне всегда хранить наши мечты.
Потом я слышу твой голос, шепчущий внутри меня:
«Продолжай помнить, что наша любовь выстоит».
Тогда мне хорошо.

Ты делаешь меня лучше,
Когда ты рядом.
Ты делаешь меня лучше,
Когда ты здесь.
Твоя любовь глубоко исцеляет меня... О, да,
Всякий раз, когда ты рядом со мной... Да, да.

Когда моя жизнь порой кажется непредсказуемой,
Я просто закрываю глаза и представляю, что ты здесь.
Или когда я теряю надежду, когда мне страшно или одиноко,
Я вспоминаю твои слова о том, что мы сильнее своих страхов.
Тогда мне хорошо.

Ты делаешь меня лучше,
Когда ты рядом.
Ты делаешь меня лучше,
Когда ты здесь.
Твоя любовь глубоко исцеляет меня... О, да,
Всякий раз, когда ты рядом со мной... Да, да.

Ты делаешь меня лучше,
Когда ты рядом.
Ты делаешь меня лучше,
Когда ты здесь.
Твоя любовь глубоко исцеляет меня... О, да,
Всякий раз, когда ты рядом со мной... Да, да.

Ты делаешь меня лучше,
Всякий раз, когда ты рядом со мной... Да, да.
Ты делаешь меня лучше,
Всякий раз, когда ты рядом со мной... Да, да.