Paroles et traduction Gary - Ay Muchacha!

Ay Muchacha!

" De un cigarro preso entre tus labios
Va saliendo poco a poco el humo
Que al meterse dentro de tus ojos
Ha cambiado su color.
Y me pareció, encontrarte a ti
Casi casi para llorar
Pero no fue así, solo yo sufrí
Pues perder no sabré jamás.
No te burles más pues tu amor al fin
Es del todo ridículo.
Ay ay ay muchacha
Si no cambias pronto
Me vienen ganas de dejarte ya
Ay ay ay muchacha si tú no comprendes
Adiós te digo y no lo pienso más.
Aunque tires piedras hacia el cielo
Nunca llegarás a las estrellas
Y no pienses que estaré sufriendo
Si esta noche tú te vas.
Si me dejas tú
No podrás decir que mereces mi corazón
Me consolará algún otro que
Pueda hacerme por fin reír
La felicidad es la que nos da
Fuerzas siempre para vivir.
Ay ay ay muchacha
Si no cambias pronto
Me vienen ganas de dejarte ya
Ay ay ay muchacha si tú no comprendes
Adiós te digo y no lo pienso más."

Эй, девчонка!

"Из сигареты, зажатой твоими губами,
Медленно струйкой выходит дым,
Который, попадая в твои глаза,
Изменил их цвет.
И мне показалось, что я встретил тебя
Готовым чуть не расплакаться.
Но это не так, страдал лишь я один,
Ведь проигрывать я не умею.
Не смейся надо мной, ведь твоя любовь,
В конце концов, совершенно нелепа.
Эй, эй, эй, девчонка,
Если ты скоро не изменишься,
Мне захочется тебя бросить.
Эй, эй, эй, девчонка, если ты не понимаешь,
Я говорю тебе "прощай" и больше не думаю об этом.
Даже если будешь бросать камни в небо,
Ты никогда не достигнешь звезд.
И не думай, что я буду страдать,
Если этой ночью ты уйдешь.
Если ты меня бросишь,
Ты не сможешь сказать, что заслуживаешь мое сердце.
Меня утешит кто-то другой,
Кто сможет, наконец, заставить меня смеяться.
Счастье - это то, что дает нам
Силы всегда жить дальше.
Эй, эй, эй, девчонка,
Если ты скоро не изменишься,
Мне захочется тебя бросить.
Эй, эй, эй, девчонка, если ты не понимаешь,
Я говорю тебе "прощай" и больше не думаю об этом."