Paroles et traduction Gary - Elizabeth / Te Quiero Tanto / En Aquel Rincón

Elizabeth / Te Quiero Tanto / En Aquel Rincón

Elizabeth
Yo era un hombre casado
Muy poco ilusionado, cuando te conocí
Tú eras hija de alguien que tenía dinero
De otra clase social
Y estuvimos de acuerdo en amarnos un tiempo
Porque yo ya sabía
Que tarde o temprano todo se iba a acabar
Y tu departamento
Por escasos tres meses era nuestro testigo
Como si comprendiera que lo tuyo y mío
Era todo prohibido
Como todo se acaba, cada uno a su casa
Y si somos concientes olvidémonos todo
No ha pasado aquí nada
Elizabeth, dime cuándo te vas
Dime cuánto nos queda para poderte amar
Porque sé que mañana, yo te voy a extrañar
Elizabeth, dime cuándo te vas
Dime cuánto nos queda para poderte amar
Porque sé que mañana, tú me vas a extrañar.
Te Quiero Tanto
Te quiero tal y como eres
Con todos tus defectos
Con todas esas dudas sobre mí
Te quiero como nadie te ha querido
Te quiero con el niño que hay en mí.
Te quiero tanto
Que sólo entre tus brazos
Soy capaz de sentir amor
Y hay sólo una razón...
Te quiero, y es todo lo que puedo comprender
Te quiero tanto
Te busco en la penumbra triste y gris de mi habitación
Y sueño con tener tu corazón.
Te quiero tanto
Te busco en la penumbra triste y gris de mi habitación
Y hay sólo una razón...
Te quiero, y es todo lo que puedo comprender
Te quiero tanto
Te busco en la penumbra triste y gris de mi habitación
Y sueño con tener tu corazón.
En Aquel Rincon
Con los pies helados y la cara blanca
El chiquillo estaba sin poder hablar
Le cegó los ojos un color de escarcha
En aquella noche de la Navidad.
Caminaba gente, pero no miraba.
Cada cual llevaba una dirección
Y la nieve fría le sirvió de cama
Y la calle entera fue su habitación.
En aquel rincón, estaba el chiquillo
Cubierto de nieve
En aquel rincón, lo mismo que un trasto
Que nadie lo quiere.
En aquel rincón, un perro perdido
Lamía su cara
En aquel rincón, mirando la muerte,
El perro ladraba.

Elizabeth / I Love You So Much / In That Corner

Elizabeth
I was a married man
Very disillusioned, when I met you
You were the daughter of someone who had money
From another social class
And we agreed to love each other for a while
Because I already knew
That sooner or later it would all be over
And your apartment
For a mere three months was our witness
As if it understood that you and I
Were forbidden
Like all things end, each to their own home
And if we are mindful, let us forget everything
Nothing happened here
Elizabeth, tell me when you're leaving
Tell me how much time we have left to love you
Because I know that tomorrow, I will miss you
Elizabeth, tell me when you're leaving
Tell me how much time we have left to love you
Because I know that tomorrow, you will miss me.
I Love You So Much
I love you just the way you are
With all your flaws
With all those doubts about me
I love you like no one has ever loved you
I love you with the child in me.
I love you so much
That only in your arms
Am I capable of feeling love
And there is only one reason...
I love you, and that is all I can understand
I love you so much
I look for you in the sad and gray twilight of my room
And I dream of having your heart.
I love you so much
I look for you in the sad and gray twilight of my room
And there is only one reason...
I love you, and that is all I can understand
I love you so much
I look for you in the sad and gray twilight of my room
And I dream of having your heart.
In That Corner
With icy feet and a pale face
The little boy was unable to speak
A frosty color blinded his eyes
On that Christmas night.
People were walking by, but they didn't look
Each one had a direction to go
And the cold snow served as his bed
And the whole street was his room.
In that corner, there was the little boy
Covered in snow
In that corner, like a broken toy
That no one wanted.
In that corner, a lost dog
Licked his face
In that corner, staring at death,
The dog barked.