Paroles et traduction Gary - Mendigo Y Rey

Mendigo Y Rey

Ella creyó estar en el paraíso cuando aquella noche con él
Se entregó de cuerpo y alma y amándolo sintió que la hizo mujer
Él tenía veinte y ella dieciseis
Para ella era su mendigo y su rey
Le entregó toda su vida, sin limites y sin medidas
Con la inocencia de su primera vez
Ella sintió como la primavera se iba haciendo invierno en su piel
Como pasaba su vida extrañándolo y nunca más lo volvió a ver
En su vientre fue creciendo el amor
Y en su corazón, en su alma el dolor
Y entre lágrimas y heridas, valor y fuerzas desmedidas
Sintió el milagro de su hijo nacer
Ella preguntó, ¿dónde estás mi amor?
¿Por qué nadie me habla de ti?
¿Por qué me hace sufrir?
¿Por qué no estás aquí?
¿Por qué me duele tanto vivir?
¿Quién tiene tu piel, tu mirada fiel?
Me haces falta yo te esperaré
Ella alzó su bebe, con valor y con fe
Miró al cielo y sonrió sin querer...
Era demasiado extraño que nadie supiera lo que sucedió
Como del día a la noche y sin decir adiós él no regresó
El destino ya no se lo ocultó
Y un diario viejo lo descubrió
Como el hombre de su vida una noche en la ruta y de prisa
Perdió el control y así su mundo acabó
De pronto sintió su cuerpo cansado, sus bracitos dejó caer
Se mojaron sus mejillas, bebió en un suspiro profundo la hiel
El dolor la hizo más fuerte esta vez
Prometió su hijo que iba a estar bien
Intentaba y no podía entender como iba a ser su vida
Sin el calor de su mendigo y su rey
Ella preguntó, ¿dónde estás mi amor?
¿Por qué nadie me habla de ti?
¿Por qué me hace sufrir?
¿Por qué no estás aquí?
¿Por qué me duele tanto vivir?
Él tiene tu piel, tu mirada fiel
Me haces falta yo te extrañaré
Ella alzó su bebe, con valor y con fe
Miró al cielo y sonrió sin querer...
Mi mendigo y rey...
Siempre te amaré...

Beggar and King

She believed she was in paradise that night with him
She surrendered body and soul, in love, she felt he made her a woman
He was twenty, she was only sixteen
To her, he was her beggar and her king
She gave him her whole life, without limits and without measure
With the innocence of her first time
She felt how spring was turning into winter on her skin
How she spent her life missing him, and never saw him again
Inside her belly, the love was growing
And in her heart and soul, pain
And amidst tears and wounds, courage and boundless strength
She felt the miracle of her son being born
She asked, where are you, my love?
Why does no one speak of you to me?
Why are you making me suffer?
Why aren't you here?
Why does it hurt so much to live?
Who has your skin, your loyal gaze?
I miss you, my love, I'll wait for you
She raised her baby, with courage and faith
She looked at the sky and smiled without wanting to...
It was too strange that no one knew what had happened
How, overnight, without saying goodbye, he did not return
Fate could no longer hide it from her
And she discovered an old diary
How the man of her life, one night on the road, speeding
Lost control, and that's how his world ended
Suddenly she felt her body weary, her arms fell
Her cheeks moistened, she drank in a deep sigh the gall
Pain made her stronger this time
She promised her son she would be okay
She tried and could not understand how her life would be
Without the warmth of her beggar and her king
She asked, where are you, my love?
Why does no one speak of you to me?
Why are you making me suffer?
Why aren't you here?
Why does it hurt so much to live?
He has your skin, your loyal gaze
I miss you, my love, I'll miss you
She raised her baby, with courage and faith
She looked at the sky and smiled without wanting to...
My beggar and my king...
I will always love you...