Paroles et traduction Gary - Ya No Hay Forma de Pedir Perdón (Sorry Seems to Be the Hardest Word)
Cómo
voy
a
lograr
que
aún
me
quieras?
Comment
puis-je
faire
pour
que
tu
m'aimes
encore
?
¿Cómo
lograr
que
quieras
escuchar?
Comment
puis-je
faire
pour
que
tu
veuilles
m'écouter
?
Cuando
este
fuego
me
desvela
Alors
que
ce
feu
me
tient
éveillé
Pero
despierto
solo
una
vez
más
Mais
je
me
réveille
seul
une
fois
de
plus
¿Cómo
lograr
verte
de
nuevo?
Comment
puis-je
faire
pour
te
revoir
?
¿Cómo
he
de
recobrar
tu
corazón?
Comment
puis-je
récupérer
ton
cœur
?
¿Cómo
aceptar
que
todo
ha
muerto
Comment
accepter
que
tout
est
mort
Y
ya
no
hay
forma
de
pedir
perdón?
Et
qu'il
n'y
a
plus
moyen
de
demander
pardon
?
Qué
mal,
Comme
c'est
mauvais,
Qué
mal,
Comme
c'est
mauvais,
Esta
absurda
y
triste
historia
Cette
histoire
absurde
et
triste
Que
se
pone
cada
vez
peor
Qui
ne
fait
que
s'aggraver
Qué
mal,
Comme
c'est
mauvais,
Qué
mal,
Comme
c'est
mauvais,
¿Por
qué
ni
puedo
hablarte?
Pourquoi
je
ne
peux
même
pas
te
parler
?
Temo
que
es
así,
Je
crains
que
ce
soit
ainsi,
Que
ya
no
hay
forma
de
pedir
perdón
Qu'il
n'y
a
plus
moyen
de
demander
pardon
¿Cómo
lograr
que
aún
me
quieras?
Comment
puis-je
faire
pour
que
tu
m'aimes
encore
?
¿Cómo
lograr
que
quieras
escuchar?
Comment
puis-je
faire
pour
que
tu
veuilles
m'écouter
?
Cuando
este
fuego
me
desvela...
Alors
que
ce
feu
me
tient
éveillé...
¿Qué
es
lo
que
voy
a
hacer?
Qu'est-ce
que
je
vais
faire
?
¿Qué
es
lo
que
voy
a
hacer
Qu'est-ce
que
je
vais
faire
Si
ya
no
hay
forma
de
pedir
perdón?
S'il
n'y
a
plus
moyen
de
demander
pardon
?
Pedro
Aznar
Pedro
Aznar
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.