Paroles et traduction Garzon Y Collazos - Soy Colombiano

Soy Colombiano

A mí deme un aguardiente,
Un aguardiente de caña,
De las cañas de mis valles
Y el anís de mis montañas.
No me dé trago extranjero
Que es caro y no sabe a bueno,
Porque yo quiero siempre
Lo de mi tierra primero.
Ay! qué orgulloso me siento
De haber nacido en mi pueblo.

A mí cánteme un bambuco
De esos que llegan al alma,
Cantos que ya me alegraban
Cuando apenas decia mama.
Lo demas será bonito
Pero el corazón no salta,
Como cuando a mí me cantan
Una canción colombiana.
Ay! que orgulloso me siento
De haber nacido en mi patria.

Y para mí una muchacha
Aperladita y morena,
O una rubia de ojos claros
De suave piel montañera.
Muchachas, música y trago
De la sierra o de mi llano,
Ay! que orgulloso me siento
De ser un buen colombiano
Ay! que orgulloso me siento
De haber nacido en Colombia!
Ay! que orgulloso me siento
De ser un buen colombiano!

Я колумбиец

Налей мне агуардиенте,
Агуардиенте из сахарного тростника,
С тростниковых плантаций моих долин
И с анисом с моих гор.
Не наливай мне заморского пойла,
Оно дорогое и невкусное,
Потому что я всегда предпочту
То, что родом из моей земли.
Ах! Как я горжусь
Тем, что родился в моей деревне.

Спой мне бамбуко
Из тех, что трогают душу,
Песни, которые меня радовали
Когда я едва мог сказать "мама".
Остальные будут красивыми
Но не заставят мое сердце биться,
Как когда мне поют
Колумбийскую песню.
Ах! Как я горжусь
Тем, что родился в моей стране.

А для меня девушка
Смуглая и с жемчугами,
Или блондинка со светлыми глазами
С нежной горной кожей.
Девушки, музыка и пойло
С гор или с моих равнин,
Ах! Как я горжусь
Тем, что я хороший колумбиец.
Ах! Как я горжусь
Тем, что я родился в Колумбии!
Ах! Как я горжусь
Тем, что я хороший колумбиец!