Paroles et traduction Garzon Y Collazos - Cenizas al Viento

Cenizas al Viento

Yo me voy hasta el monte mañana
Yo me voy a cortar leña verde,
Para hacer una hoguera y en ella
Y en ella hechar a quemar tu cariño.

Recoger de ese amor las cenizas
Y despues arrojarlas al viento
Y saber que no queda de ti
Que no queda de ti
Ni siquiera el recuerdo.

Yo me voy hasta el monte mañana
Yo me voy a cortar leña verde,
Para hacer una hoguera y en ella
Y en ella hechar a quemar tu cariño.

Recoger de ese amor las cenizas
Y despues arrojarlas al viento
Y saber que no queda de ti
Que no queda de ti
Ni siquiera el recuerdo.

Todos esos dolores
Que en el alma dejan
Los viejos amores,
Solamente se curan
De todos sus males
Con nuevos amores.

Por eso hoy me marcho
Por eso hoy te marchas
Sin que pase nada,
Porque esas cenizas

Yo las tiro al viento
Para que no quede
Para que no quede
De ti ni el recuerdo.

Cendres au vent

Je vais aller au mont demain
Je vais couper du bois vert,
Pour faire un feu de joie et dedans
Et dedans brûler ton amour.

Ramasser les cendres de cet amour
Et ensuite les jeter au vent
Et savoir qu'il ne reste plus de toi
Qu'il ne reste plus de toi
Même pas le souvenir.

Je vais aller au mont demain
Je vais couper du bois vert,
Pour faire un feu de joie et dedans
Et dedans brûler ton amour.

Ramasser les cendres de cet amour
Et ensuite les jeter au vent
Et savoir qu'il ne reste plus de toi
Qu'il ne reste plus de toi
Même pas le souvenir.

Tous ces chagrins
Que laissent dans l'âme
Les vieux amours,
Se guérissent seulement
De tous leurs maux
Avec de nouveaux amours.

C'est pourquoi je pars aujourd'hui
C'est pourquoi tu pars aujourd'hui
Sans que rien ne se passe,
Parce que ces cendres

Je les jette au vent
Pour qu'il ne reste plus
Pour qu'il ne reste plus
De toi même pas le souvenir.