Paroles et traduction Garzon Y Collazos - Cenizas al Viento

Cenizas al Viento

Yo me voy hasta el monte mañana
Yo me voy a cortar leña verde,
Para hacer una hoguera y en ella
Y en ella hechar a quemar tu cariño.

Recoger de ese amor las cenizas
Y despues arrojarlas al viento
Y saber que no queda de ti
Que no queda de ti
Ni siquiera el recuerdo.

Yo me voy hasta el monte mañana
Yo me voy a cortar leña verde,
Para hacer una hoguera y en ella
Y en ella hechar a quemar tu cariño.

Recoger de ese amor las cenizas
Y despues arrojarlas al viento
Y saber que no queda de ti
Que no queda de ti
Ni siquiera el recuerdo.

Todos esos dolores
Que en el alma dejan
Los viejos amores,
Solamente se curan
De todos sus males
Con nuevos amores.

Por eso hoy me marcho
Por eso hoy te marchas
Sin que pase nada,
Porque esas cenizas

Yo las tiro al viento
Para que no quede
Para que no quede
De ti ni el recuerdo.

Пепел по ветру

Я уйду в горы завтра утром,
Я пойду рубить зелёные дрова,
Чтобы разжечь костёр, и в нём
В нём сжечь твою любовь.

Собрать пепел этой любви
И потом развеять его по ветру,
И знать, что от тебя не осталось
Что от тебя не осталось
Даже воспоминания.

Я уйду в горы завтра утром,
Я пойду рубить зелёные дрова,
Чтобы разжечь костёр, и в нём
В нём сжечь твою любовь.

Собрать пепел этой любви
И потом развеять его по ветру,
И знать, что от тебя не осталось
Что от тебя не осталось
Даже воспоминания.

Всю ту боль,
Что в душе оставляют
Старые любови,
Можно излечить
От всех своих бед
Только новой любовью.

Поэтому сегодня я ухожу,
Поэтому сегодня ты уходишь,
Без лишних слов,
Потому что этот пепел

Я развею по ветру,
Чтобы не осталось
Чтобы не осталось
От тебя даже воспоминания.