Paroles et traduction Garzon Y Collazos - Chatica Linda

Chatica Linda

Ven pa cá, más pa′cá, venga empriésteme su jetica,
Y en después me dirá si me quere sumercesita.

Como yo no haberá quien la quera hasta que se muera,
Linda chatica: ven dame un besito siquera. (bis)

Chatica linda cuando te miro,
Ay mesmamente me da un suspiro muy da de veras,
Tuitas las noches voy a rezarle
A Santa Virgen para implorarle que vos me queras.

Pasan las noches y ya no duermo,
Las paso en vela como un enjermo que está penando,
Y echo a pensar que si usté me olvida
Me he de quitar esta puerca vida que estoy pasando
Ven pa'cá, más pa′cá, ven empriéstame tu jetica
Y en después me dirás si me queres sumercesita.
Como yo no haberá quien la quera hasta que se muera
Linda chatica, ven dame un besito siquera.

Chatica linda cuando te miro,
Ahí mesmamente me da un suspiro, muy da de veras.
Tuitas las noches voy a rezarle
A Santa Virgen para implorarle que vos me queras.

Pasan las noches y ya no anduermo
Las paso en vela como un enjermo qué tá penando
Y echo a pensar si busté me olvida
Me he de quitar esta puerca vida que estoy pasando, que estoy pasando.

Прекрасная девушка

Подойди поближе, дай мне поцеловать тебя,
А потом скажи, готова ли ты покорить меня.

Такого, как я, не найдёшь ты нигде, пока жива,
Моя прекрасная девушка: поцелуй меня, хоть разок. (дважды)

Прекрасная девушка, когда я смотрю на тебя,
Совершенно искренне я вздыхаю о тебе,
Каждую ночь я молюсь,
Молю Святую Деву, чтобы она помогла тебе полюбить меня.

Ночи проходят, а я всё не сплю,
Я не смыкаю глаз, словно больной, который страдает,
И я думаю, что если ты забудешь меня,
Я покончу с этой жалкой жизнью, которую я веду.
Подойди поближе, дай мне поцеловать тебя,
А потом скажи, готова ли ты покорить меня.
Такого, как я, не найдёшь ты нигде, пока жива
Моя прекрасная девушка, поцелуй меня, хоть разок.

Прекрасная девушка, когда я смотрю на тебя,
Совершенно искренне я вздыхаю о тебе.
Каждую ночь я молюсь,
Молю Святую Деву, чтобы она помогла тебе полюбить меня.

Ночи проходят, а я всё не сплю
Я не смыкаю глаз, словно больной, который страдает
И я думаю, что если ты забудешь меня,
Я покончу с этой жалкой жизнью, которую я веду, которую я веду.