Paroles et traduction Garzon Y Collazos - El boga
Se
oye
en
la
noche
cantar
Слышно
в
ночи
пение
En
el
remanso
del
río,
На
тихой
заводи
реки,
Un
boga
que
sin
llorar
Гребец,
не
проронив
слезы,
Abandonó
el
platanal,
Покинул
банановую
рощу,
Abandonó
el
platanal
Покинул
банановую
рощу,
Su
mujer
y
su
bohío.
Жену
свою
и
хижину.
Se
oye
en
la
noche
cantar
Слышно
в
ночи
пение
En
el
remanso
del
río,
На
тихой
заводи
реки,
Un
boga
que
sin
llorar
Гребец,
не
проронив
слезы,
Abandonó
el
platanal,
Покинул
банановую
рощу,
Abandonó
el
platanal
Покинул
банановую
рощу,
Su
mujer
y
su
bohío.
Жену
свою
и
хижину.
El
boga
tiene
una
pena
Гребец
тоскует,
Y
es
dolida
su
canción,
И
песня
его
полна
боли,
Ella
dejó
de
ser
buena
Ты
перестала
быть
верной,
Por
ella
paga
condena,
Из-за
тебя
он
страдает,
Por
ella
paga
condena
Из-за
тебя
он
страдает,
Y
ella
está
en
su
corazón.
И
ты
всё
ещё
в
его
сердце.
Ya
se
acabó
el
platanal
Исчезла
банановая
роща,
Y
el
bohío
se
acabó...
И
хижины
больше
нет...
Sigue
el
boga
su
cantar,
Гребец
продолжает
петь,
Pues
no
la
puede
olvidar,
Ведь
он
не
может
тебя
забыть,
Pues
no
la
puede
olvidar
Ведь
он
не
может
тебя
забыть,
Aunque
ella
si
lo
olvidó.
Хоть
ты
его
и
забыла.
Ya
se
acabó
el
platanal
Исчезла
банановая
роща,
Y
el
bohío
se
acabó...
И
хижины
больше
нет...
Sigue
el
boga
su
cantar,
Гребец
продолжает
петь,
Pues
no
la
puede
olvidar,
Ведь
он
не
может
тебя
забыть,
Pues
no
la
puede
olvidar
Ведь
он
не
может
тебя
забыть,
Aunque
ella
si
lo
olvidó.
Хоть
ты
его
и
забыла.
Un
lucero
por
llorar
Звезда,
словно
плача,
Con
el
boga
cayó
al
rio
С
гребцом
упала
в
реку.
El
boga
se
quiso
ahogar
Гребец
хотел
утопиться,
Mas
prefirió
su
cantar
Но
предпочел
свою
песню,
Mas
prefirió
su
cantar
Но
предпочел
свою
песню,
Sin
su
mujer
y
el
bohío.
Без
тебя
и
без
хижины.
Évaluez la traduction
1
Yo Tambien Tuve 20 Años
2 Los Cisnes (Jaime Llano González)
3 Matica de caña dulce
4 Sabor de Mejorana (Jaime Llano González)
5 Cenizas al Viento
6 Me Volví Viejo (Jaime Llano González)
7 Río Neiva
8 On Tabas (Jaime Llano González)
9 Guabina Chiquinquireña
10 Tupinamba
11 Flor Del Campo
12 Comino Viejo (Jaime Llano González)
13 Campesina Santandereana
14 Doña Rosario
15 Soy colobiano
16 Huri
17 Pescdor, Lucero y Río (Jaime Llano González)
18 Serenito de Mayo
19 Ayer Me Echaron del Pueblo (Jaime Llano González)
20 Acíbar en los Labios (Jaime Llano González)
21 Mi Cafetal
22 Copito de Hierbabuena
23 Ojos, Miradme (Jaime Llano González)
24 La cabaña
25 Soberbia (Jaime Llano González)
26 El boga
27 Oropel
28 Pueblito Viejo
29 Los Guaduales (Jaime Llano González)
30 Un tiple y un corazón
2 Los Cisnes (Jaime Llano González)
3 Matica de caña dulce
4 Sabor de Mejorana (Jaime Llano González)
5 Cenizas al Viento
6 Me Volví Viejo (Jaime Llano González)
7 Río Neiva
8 On Tabas (Jaime Llano González)
9 Guabina Chiquinquireña
10 Tupinamba
11 Flor Del Campo
12 Comino Viejo (Jaime Llano González)
13 Campesina Santandereana
14 Doña Rosario
15 Soy colobiano
16 Huri
17 Pescdor, Lucero y Río (Jaime Llano González)
18 Serenito de Mayo
19 Ayer Me Echaron del Pueblo (Jaime Llano González)
20 Acíbar en los Labios (Jaime Llano González)
21 Mi Cafetal
22 Copito de Hierbabuena
23 Ojos, Miradme (Jaime Llano González)
24 La cabaña
25 Soberbia (Jaime Llano González)
26 El boga
27 Oropel
28 Pueblito Viejo
29 Los Guaduales (Jaime Llano González)
30 Un tiple y un corazón
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.