Paroles et traduction Garzon Y Collazos - El Contrabandista (Remastered)

El Contrabandista (Remastered)

En mi tierra tolimense
Hay una fiesta de honor:
Es la fiesta Sanjuanera
Que celebran con fervor.
Y allá van con alegría
Como lo manda mi Dios. Ya tenemos la lechona
Y celebran la reunión;
Luego cantan el joropo,
El bambuco y la canción.
Pero la danza la bailan
Parejas de dos en dos. Yo me voy para mi rancho
A llevarle a mi mujer
Unas varitas de Pancho
Y la aguja de coser.

Hay que remendar el sayo,
La camisa, el pantalón,
Darle de beber al bayo
Y afilar el azadón.
Darle de beber al bayo
Y afilar el azadón.
El que quiera parrandear
Ha de tener capital,
Una mujer con dos hijos
Y plata para gastar.
Es la fiesta Sanjuanera
Una fiesta del humor,
Al són de una guitarra,
Un tiple y un buen tambor. Al són de una guitarra,
Un tiple y un buen tambor

Контрабандист (Ремастированная версия)

В моем родном Толима
Праздник чести идет:
Это праздник Сан Хуана,
Что с пылом народ зовет.
И туда идут с весельем,
Как велит мой Бог. Уже готова лечона,
И собрались все за стол;
Затем поют хорропо,
Бамбуко и песни доль.
Но танец танцуют парами,
По двое, как повелось. Я отправляюсь на ранчо,
Чтоб принести моей жене
Палочки от Панчо
И иголку для шитья.

Надо заштопать рубашку,
Штаны и мой сайо,
Напоить моего гнедого
И наточить заступ острой.
Напоить моего гнедого
И наточить заступ острой.
Кто хочет гулять на празднике,
Должен иметь капитал,
Жену, пару детишек
И деньжат, чтоб тратить, стал.
Это праздник Сан Хуана,
Праздник радости и смеха,
Под звуки гитары звонкой,
Типле и барабана эха. Под звуки гитары звонкой,
Типле и барабана эха.