El Limonar - Garzon Y Collazos traduction en allemand

El Limonar

Al saber que muy pronto ibas a volver
La fuente silenciosa empezó a cantar
El limonar del patio ha de reverdecer
Y el aspín de la huerta volvió a aromar

Al saber que muy pronto ibas a tornar
Florecieron las rosas en el rosal
Y hasta la enredadera de tu balcón
Tornaba sus capullos todos en flor

Y hasta los naranjales llenos ya están
Y las palmeras vuelven a susurrar
Y en esta primavera una nueva luz
Y es porque ya muy pronto regresas tú

Al saber que muy pronto ibas a tornar
Florecieron las rosas en el rosal
Y hasta la enredadera de tu balcón
Tornaba sus capullos todos en flor

Y hasta los naranjales llenos ya están
Y las palmeras vuelven a susurrar
Y en esta primavera una nueva luz
Y es porque ya muy pronto regresas tú

Der Zitronenhain

Als ich erfuhr, dass du sehr bald zurückkehrst
Begann die stille Quelle zu singen
Der Zitronenhain im Hof wird wieder grünen
Und der Jasmin im Garten begann wieder zu duften

Als ich erfuhr, dass du sehr bald zurückkehrst
Erblühten die Rosen im Rosenstrauch
Und selbst die Rankenpflanze an deinem Balkon
Verwandelte all ihre Knospen in Blüten

Und sogar die Orangenhaine sind schon voll
Und die Palmen flüstern wieder
Und in diesem Frühling [gibt es] ein neues Licht
Und das ist, weil du schon sehr bald zurückkehrst

Als ich erfuhr, dass du sehr bald zurückkehrst
Erblühten die Rosen im Rosenstrauch
Und selbst die Rankenpflanze an deinem Balkon
Verwandelte all ihre Knospen in Blüten

Und sogar die Orangenhaine sind schon voll
Und die Palmen flüstern wieder
Und in diesem Frühling [gibt es] ein neues Licht
Und das ist, weil du schon sehr bald zurückkehrst