Paroles et traduction Garzon Y Collazos - El Ruiseñor (Vals Canción)

El Ruiseñor (Vals Canción)

Y en un playón, del Putumayo
Triste cantaba un ruiseñor
Y en su cantar, así imploraba
Se fue mi amada, devuelvemela señor! (Bis)

Ay fue tu cantar, negro dolor
Que no podrá calmar sólo su dolór
Al ver que sólo y triste con su penar
No encuentra sino consuelo al llorar
Al fin una mañana de resplandor
Murió sobre la arena el ruiseñor
Dejando entre su nido los recuerdos
De aquellas horas, que con su amada
Entre la selva, feliz cantó! (Bis)

Соловей (Вальс-песня)

И на берегу Путумайо,
Печально пел соловей.
И в песне своей он так умолял:
Моя любимая ушла, верни её, Господь! (Bis)

Ах, эта песня — чёрная боль,
Которая не может унять его страданий.
Видя, как он один и печален в своей тоске,
Он находит утешение лишь в слезах.
И вот однажды утром, в сиянии дня,
Умер на песке соловей,
Оставив в гнезде воспоминания
О тех часах, что с любимой своей
В джунглях счастливо он пел! (Bis)