Paroles et traduction Garzon Y Collazos - El Pescador

El Pescador

Morenita de mi alma
Vente conmigo, yo te convido,
A la choza que tengo
Cerca del río, junto a la playa.

Allí cantan las ondas lindas canciones
Que yo acompaño con mi dulzaina india
Que solo dice tu dulce nombre.

No te me vayas que yo te pongo
Candongas de luceros
Que yo recojo con mi atarraya;
No te me escapas, yo te aprisiono
Con las notas salvajes
De mis guabinas y mis bambucos.

Morenita de mi alma
Morena, morena, bendita seas. (bis)

No te me vayas que yo te pongo
Candongas de luceros
Que yo recojo con mi atarraya.

Morenita de mi alma
Vente conmigo...

Рыбак

Моя смуглянка
Пойдем со мной, приглашаю,
В мою хижину
У реки, на берегу.

Там волны поют прекрасные песни
Под аккомпанемент моей индейской дудки
Что только шепчет твое милое имя.

Не уходи, я подарю тебе
Цепи из лунного света
Что я собираю своим неводом;
Ты не ускользнешь, я пленю тебя
Дикими нотами
Моих гуабин и бамбуко.

Моя смуглянка
Смуглянка, смуглянка, благослови тебя. (бис)

Не уходи, я подарю тебе
Цепи из лунного света
Что я собираю своим неводом.

Моя смуглянка
Пойдем со мной...