Paroles et traduction Garzon Y Collazos - Flor Del Campo

Flor Del Campo

Cuando por vez primera mis labios te besaron
Bajo los arrayales que estaban tan floridos
Unas aves volaron, sus flores desgranaron
Cayendo como estrellas en tus hombros queridos

Te acuerdas de la fuente cristalina
Los algarrobos que te fumabas
Con sus flores que al borde son rojizas
Y de los nidos que allí colgaban

En tus risos quedaron las flores suspendidas
Formando una corona de blancos azahares
Así te coronaron los crespos arrayales
Mi linda morenita, mi reina consentida

Florecita del campo tan querida
De aquel idilio que mi alma llora
Solo queda el recuerdo, muñequita
De aquellos besos miel de tu boca

Цветок Поля

Когда впервые мои губы тебя поцеловали
Под цветущими зарослями акации,
Птицы взлетели, осыпая цветы,
Которые падали, как звезды, на твои милые плечи.

Помнишь ли ты кристально чистый источник,
Рожковое дерево, которое ты курила,
С его цветами, краснеющими по краям,
И гнезда, что висели там?

В твоих локонах запутались цветы,
Образуя корону из белых цветов апельсина.
Так тебя короновали кудрявые заросли,
Моя милая смуглянка, моя любимая королева.

Любимый полевой цветок,
Того романа, о котором плачет моя душа,
Осталось только воспоминание, куколка,
О тех поцелуях, сладких, как мед твоих губ.