Paroles et traduction Garzon Y Collazos - Negrita

Negrita

Negrita, tu viniste en la noche
De mi amargo penar.
Tu llegaste a mi vida y borraste la herida
De mi pena letal.
La ilusión de mi vida
Es amarte no más.
Implorarte el consuelo
El calor y el ensueño
Que jamás pude hallar.

Negrita, tu viniste en la noche
De mi amargo penar.
Tu llegaste a mi vida y borraste la herida
De mi pena letal.
La ilusión de mi vida
Es amarte no más.
Implorarte el consuelo
El calor y el ensueño
Que jamás pude hallar.

Separarnos hoy quiere
El destino a los dos
Y una pena me brinda
Esta separación.
Hoy te alejas de mi,
Hoy se va mi ilusión
Y todo es amargura
Para mi corazón.

Negrita, pasarán muchos días
Muchos años quizá
Y grabada en mi vida
Llevaré yo escondida
Tu sonrisa inmortal

Nadie puede tu imagen,
De mi pecho arrancar.
Adorable y cautiva
Llegarás en mi vida
Hasta la eternidad.

Black Woman

My Black Woman, you came to me in the night
Of my bitter sorrow.
You appeared in my life and healed the wound
Of my lethal pain.
The dream of my life
Is to love you and nothing more.
To beg you for comfort
For warmth and the dream
That I could never find.

My Black Woman, you came to me in the night
Of my bitter sorrow.
You appeared in my life and healed the wound
Of my lethal pain.
The dream of my life
Is to love you and nothing more.
To beg you for comfort
For warmth and the dream
That I could never find.

Today fate wants to separate
The two of us,
And a sorrow overwhelms me
With this separation.
Today you go away from me,
Today my hope is gone,
And everything is bitterness
For my heart.

My Black Woman, many days will pass,
Perhaps many years,
And engraved in my life,
I will carry your hidden
Immortal smile

No one can take your image
From my chest.
Charming and captivating,
You will arrive in my life
Until eternity.