Paroles et traduction Garzon Y Collazos - Negrita

Negrita

Negrita, tu viniste en la noche
De mi amargo penar.
Tu llegaste a mi vida y borraste la herida
De mi pena letal.
La ilusión de mi vida
Es amarte no más.
Implorarte el consuelo
El calor y el ensueño
Que jamás pude hallar.

Negrita, tu viniste en la noche
De mi amargo penar.
Tu llegaste a mi vida y borraste la herida
De mi pena letal.
La ilusión de mi vida
Es amarte no más.
Implorarte el consuelo
El calor y el ensueño
Que jamás pude hallar.

Separarnos hoy quiere
El destino a los dos
Y una pena me brinda
Esta separación.
Hoy te alejas de mi,
Hoy se va mi ilusión
Y todo es amargura
Para mi corazón.

Negrita, pasarán muchos días
Muchos años quizá
Y grabada en mi vida
Llevaré yo escondida
Tu sonrisa inmortal

Nadie puede tu imagen,
De mi pecho arrancar.
Adorable y cautiva
Llegarás en mi vida
Hasta la eternidad.

Черненькая

Черненькая, ты пришла ночью
Моей горькой печали.
Ты вошла в мою жизнь и залечила рану
Моей смертельной боли.
Надежда всей моей жизни
Только любить тебя.
Умолять тебя об утешении
Теплоте и мечте
Которые я никогда не мог найти.

Черненькая, ты пришла ночью
Моей горькой печали.
Ты вошла в мою жизнь и залечила рану
Моей смертельной боли.
Надежда всей моей жизни
Только любить тебя.
Умолять тебя об утешении
Теплоте и мечте
Которые я никогда не мог найти.

Разлучить нас сегодня хочет
Нас обоих судьба
И приносит мне горе
Это расставание.
Сегодня ты уходишь от меня,
Сегодня уходит моя надежда
И все становится лишь горечью
Для моего сердца.

Черненькая, пройдут многие дни
Возможно, многие годы
И на всю мою жизнь запечатлею
Я спрячу в себе
Твою незабываемую улыбку.

Никто не может твой образ
Из моей груди вырвать.
Восхитительная и пленительная
Ты появишься в моей жизни
Навечно.