Pescador Lucero y Rio - Garzon Y Collazos traduction en allemand

Pescador Lucero y Rio

Cuentan que hubo un pecador barquero,
Que pescaba de noche en el río,
Que una vez con su red pescó un lucero,
Y feliz lo llevó...
Y feliz lo llevó a su bohío.
Que desde entonces se iluminó el bohío,
Porque tenía con él a su lucero,
Que no quiso volver más por el río
Desde esa noche, el pescador barquero.
Y dicen que de pronto se oscureció el bohío
Y sin vida encontraron al barquero,
Porque de celos se desbordó aquel río,
Entró al bohío y se robó el lucero
Entró al bohío y se robó el lucero. (Bis)

Fischer, Morgenstern und Fluss

Man erzählt, es gab einen Fischer im Kahn,
Der nachts im Fluss fischte,
Dass er einmal mit seinem Netz einen Morgenstern fing,
Und glücklich nahm er ihn mit...
Und glücklich nahm er ihn mit zu seiner Hütte.
Dass seitdem die Hütte erleuchtet war,
Weil er seinen Morgenstern bei sich hatte,
Dass er nicht mehr zum Fluss zurückkehren wollte
Seit jener Nacht, der Fischer im Kahn.
Und man sagt, dass plötzlich die Hütte dunkel wurde
Und man den Fischer leblos fand,
Weil jener Fluss vor Eifersucht über die Ufer trat,
In die Hütte eindrang und den Morgenstern stahl
In die Hütte eindrang und den Morgenstern stahl. (Wiederholung)