Paroles et traduction Garzon Y Collazos - Señora María Rosa

Señora María Rosa

Por aquí voy llegando,
Señora Maria Rosa,
Me vine madrugando,
El alba está lluviosa.
La india me ha dejado,
No volverá a la choza,
Vaya dándome un trago,
Señora María Rosa.
No más me fue diciendo,
Que se iba a la ciudad,
Yo no le fui creyendo,
Y había sido en verdad.
Maldigo yo la hora,
En que la creí buena,
Acérqueme otra copa,
Quiero matar mi pena.
Pensar que ya llegaba, el día de la boda,
Y que lindo que estaba, mi rancho allá en la loma.
Por ella yo he dejado, mis viejos tan queridos,
Mis bueyes y mi arado, mi cafetal florido.
Yo la he de ver mañana, muriéndose de hastío,
Su vida destrozada y sin el amor mío,
La dicha es flor de un día, rebóceme la copa,
Por estas penas mía, Señora María Rosa.

Mrs. Maria Rosa

I'm arriving here,
Mrs. Maria Rosa,
I came at dawn,
The sunrise is rainy.
The Indian girl has left me,
She won't return to the hut,
Give me a drink,
Mrs. Maria Rosa.
She just told me,
That she was going to the city,
I didn't believe her,
And it had been true.
I curse the hour,
When I thought she was good,
Bring me another glass,
I want to kill my sorrow.
To think that the wedding day was coming,
And how beautiful my ranch was up on the hill.
For her I have left, my dear old parents,
My oxen and my plow, my flowering coffee plantation.
I will see her tomorrow, dying of boredom,
Her life shattered and without my love,
Happiness is a flower of a day, fill my glass,
For these sorrows of mine, Mrs. Maria Rosa.